1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,494 --> 00:01:08,428
الوقت الذي أقلعنا فيه أيضًا.

3
00:01:09,246 --> 00:01:11,441
ما رأيك يا ويسكي؟

4
00:01:31,137 --> 00:01:32,434
ط ط!

5
00:01:36,706 --> 00:01:38,640
أنت قليلا آكل السكر.

6
00:01:40,450 --> 00:01:42,475
هناك، تلك فتاة جيدة.

7
00:01:48,802 --> 00:01:51,999
هذه فتاة جيدة.
لقد بدأت في التعلم.

8
00:01:53,827 --> 00:01:55,454
حاول ألا تجعل من نفسك أحمق

9
00:01:55,460 --> 00:01:57,826
بالطريقة التي فعلتها بالأمس، هاه؟

10
00:02:13,350 --> 00:02:16,513
أوه، أنت لطيف. أنت
لطيف حقيقي، أنت.

11
00:02:16,870 --> 00:02:18,337
نعم أنت على حق.

12
00:02:18,886 --> 00:02:21,047
توقف عن ذلك الآن. تعال.

13
00:02:25,703 --> 00:02:27,136
أليس كذلك...

14
00:02:27,688 --> 00:02:29,553
الآن، توقف عن ذلك.

15
00:02:34,473 --> 00:02:36,065
هذا طفل.

16
00:02:40,041 --> 00:02:42,908
هذا صحيح. أنت بخير.

17
00:02:46,794 --> 00:02:49,422
هذه فتاة لطيفة حقيقية.

18
00:02:53,834 --> 00:02:55,734
هذه فتاة لطيفة ولطيفة حقًا.

19
00:02:55,723 --> 00:02:58,317
تعال هنا. تعال هنا.

20
00:02:58,923 --> 00:03:00,220
حسنًا، أنت كذلك
البدء به مرة أخرى، هاه؟

21
00:03:00,236 --> 00:03:01,567
حسنًا يا عزيزي.

22
00:03:02,027 --> 00:03:05,087
حسنًا، دعنا نخرجه من نظامك.

23
00:03:05,164 --> 00:03:06,495
تعال.

24
00:03:07,852 --> 00:03:09,080
تعال.

25
00:05:07,931 --> 00:05:09,421
انعطف يمينا!

26
00:05:31,582 --> 00:05:34,050
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

27
00:05:46,655 --> 00:05:48,782
لقد قمت بعمل جيد يا فتاة صغيرة.

28
00:05:49,728 --> 00:05:53,255
عليك أن تتذكر، عندما كنت
قل "هوب"، من الأفضل أن تفعل ذلك.

29
00:05:53,632 --> 00:05:56,430
سوف تتعلم، القليل جدا من الزغب.

30
00:05:57,376 --> 00:05:59,970
ما أحاول تعليمك إياه هو
القليل من شعور الحصان. الآن، هوب.

31
00:05:59,937 --> 00:06:01,962
هذا كل شيء. الآن، هيا.

32
00:06:54,119 --> 00:06:55,313
أهلاً.

33
00:06:57,032 --> 00:06:58,124
أهلاً.

34
00:07:00,488 --> 00:07:02,149
مرحبًا بك في بيتك.

35
00:07:04,393 --> 00:07:06,054
لقد مضى وقت طويل.

36
00:07:09,545 --> 00:07:11,137
لا تزال اللوحة.

37
00:07:14,538 --> 00:07:16,438
كنت أنتظرك يا جاك.

38
00:07:17,099 --> 00:07:18,691
أليس هذا غريبا؟

39
00:07:19,178 --> 00:07:22,147
سمعت حصانا وأنا
عرفت أنه كان حصانك.

40
00:07:22,091 --> 00:07:23,683
إنه حصان جديد.

41
00:07:23,723 --> 00:07:25,623
فرس عمرها ثلاث سنوات.
مخزون جزء النطاق,

42
00:07:25,611 --> 00:07:28,546
جزء مروع، لا يزال
مخيف قليلا.

43
00:07:29,452 --> 00:07:31,852
حسنًا، يجب أن أحصل عليه منك.

44
00:07:33,964 --> 00:07:37,195
حسنا، لا تقف فقط
هناك. أنت تعطيني قبلة.

45
00:07:44,845 --> 00:07:47,575
ويجب أن أقول أنك لم تتغير قليلا.

46
00:07:49,102 --> 00:07:50,899
أنت أيضًا. شكرًا.

47
00:07:52,463 --> 00:07:54,397
حسنا، هيا. اسمحوا لي
احضر لك شيئا لتأكله

48
00:07:54,383 --> 00:07:56,374
هناك قهوة هناك على الموقد. جيد.

49
00:07:56,366 --> 00:07:57,890
سآخذ حوالي ستة بيضات مقلية.

50
00:07:57,903 --> 00:08:00,235
إذا كان لديك بعض لحم الخنزير لوضعه
تحتها، ذلك أفضل بكثير.

51
00:08:00,207 --> 00:08:01,936
القادمة. هوب.

52
00:08:04,080 --> 00:08:05,411
ماذا كنت تفعل مع نفسك؟

53
00:08:05,424 --> 00:08:08,052
كنت أخشى أنك سوف تسأل ذلك.

54
00:08:08,337 --> 00:08:10,134
أوه، ألا ترعى الأغنام مرة أخرى؟

55
00:08:10,128 --> 00:08:12,119
رعي الأغنام مرة أخرى.

56
00:08:12,113 --> 00:08:14,843
كما تعلمون، واصلتم ذلك، أنت
سينتهي به الأمر في مزرعة يا رجل.

57
00:08:14,801 --> 00:08:16,166
من المحتمل.

58
00:08:21,170 --> 00:08:23,138
أنا سعيد لأنك أتيت، جاك.

59
00:08:23,795 --> 00:08:25,729
يا إلهي، أنا سعيد لأنك أتيت.

60
00:08:26,067 --> 00:08:28,297
وقال بول التقطت ورقة
كان يتجه لمدة عامين

61
00:08:28,275 --> 00:08:30,436
في السجن.

62
00:08:30,419 --> 00:08:32,580
بدأت الركوب في نفس اليوم.

63
00:08:33,363 --> 00:08:36,298
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمساعدة بول.

64
00:08:36,243 --> 00:08:37,403
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.

65
00:08:37,428 --> 00:08:38,895
سوف أسقط و
تحدث معه.

66
00:08:38,900 --> 00:08:40,265
سوف نعمل على شيء ما.

67
00:08:40,277 --> 00:08:41,869
لقد فعلنا ذلك دائمًا.

68
00:08:42,516 --> 00:08:46,008
لا، لن يسمحوا لك حتى
أراه حتى يوم الزيارة.

69
00:08:46,325 --> 00:08:47,451
هذا الأربعاء.

70
00:08:47,477 --> 00:08:49,672
بحلول ذلك الوقت ربما يكون لديهم
نقله إلى السجن.

71
00:08:49,653 --> 00:08:52,588
يمكنك دائمًا تقريبًا
ترتيب لرؤية فلة.

72
00:08:54,550 --> 00:08:55,778
أنهى كتابه؟

73
00:08:55,798 --> 00:08:56,958
نصفها.

74
00:08:56,982 --> 00:08:59,917
النصف الآخر سوف
يجب أن تنتظر عامين.

75
00:09:00,471 --> 00:09:01,631
يا.

76
00:09:03,735 --> 00:09:05,259
ماذا عن سيث؟

77
00:09:05,271 --> 00:09:06,932
سيث في المدرسة.

78
00:09:07,671 --> 00:09:10,765
بالفعل في المدرسة. لماذا،
ذلك الشيطان الصغير المسكين.

79
00:09:11,160 --> 00:09:12,821
كيف اختلط الأمر على بول في التهريب

80
00:09:12,824 --> 00:09:15,019
تلك المبللة عبر الحدود؟

81
00:09:15,000 --> 00:09:16,797
ولم يهرب أحدا.

82
00:09:16,793 --> 00:09:18,658
لقد ساعدهم فقط بعد وصولهم إلى هنا.

83
00:09:18,649 --> 00:09:21,140
أخفاهم وأطعمهم
وأعطاهم التوجيهات

84
00:09:21,113 --> 00:09:23,047
حول مكان العثور على عمل، هذا كل شيء.

85
00:09:23,033 --> 00:09:24,432
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

86
00:09:24,442 --> 00:09:27,172
أوه، لا شيء. لا شئ. إنه
مجرد جريمة، هذا كل شيء.

87
00:09:27,130 --> 00:09:30,964
حذر شعب الهجرة بولس
مرتين، لكنه استمر في السير على ما يرام.

88
00:09:30,874 --> 00:09:31,898
جيد بالنسبة له.

89
00:09:31,930 --> 00:09:35,127
أوه، بالتأكيد، جيد له، وحورة
لمدة عامين في السجن.

90
00:09:35,067 --> 00:09:37,433
أشعر بالجنون لدرجة أنني أستطيع قتله.

91
00:09:37,595 --> 00:09:40,462
سبب غضبك من بول
هو أنك لا تفهمه.

92
00:09:40,412 --> 00:09:43,813
هل تفهمه؟ فقط كيف
طويلة من المفترض أن يستغرق؟

93
00:09:43,740 --> 00:09:46,937
لقد تزوجت فقط
سبع سنوات، كما تعلم، جاك.

94
00:09:46,877 --> 00:09:49,175
نعم، ولكن، في الأساس
أنت لا تزال شرقيًا.

95
00:09:49,149 --> 00:09:50,810
ما الذي تتحدث عنه يا جاك؟

96
00:09:50,813 --> 00:09:51,905
أخبرتك أنك لم تفهم.

97
00:09:51,933 --> 00:09:53,264
الغربي يحب البلاد المفتوحة.

98
00:09:53,277 --> 00:09:54,676
هذا يعني أنه عليه أن يكره الأسوار.

99
00:09:54,685 --> 00:09:57,085
والمزيد من الأسوار هناك
هم، كلما كان يكرههم.

100
00:09:57,053 --> 00:09:58,748
لم أسمع مثل هذا الهراء في حياتي.

101
00:09:58,750 --> 00:10:00,240
هذا صحيح، رغم ذلك.

102
00:10:00,254 --> 00:10:03,314
هل لاحظت من أي وقت مضى كم
الأسوار هناك يجب أن تكون؟

103
00:10:03,262 --> 00:10:04,388
العلامات التي حصلوا عليها.

104
00:10:04,415 --> 00:10:06,315
ممنوع الصيد، ممنوع المشي، ممنوع الدخول،

105
00:10:06,302 --> 00:10:09,237
لا التعدي على خصوصية
منطقة مغلقة,

106
00:10:09,183 --> 00:10:12,175
ابدأ بالتحرك، ابتعد،
تضيع، تسقط ميتا.

107
00:10:12,448 --> 00:10:14,439
تعرف ماذا أعني؟ أنا
لا أريد حتى أن أعرف.

108
00:10:14,431 --> 00:10:17,662
ثم حصلوا على تلك الأسوار
التي تقول، "سجن هذا الجانب".

109
00:10:17,600 --> 00:10:21,331
أو هذا الجانب هو الشارع. أو
هنا أريزونا، وهذا نيفادا.

110
00:10:21,248 --> 00:10:23,273
أو هذا نحن، تلك المكسيك.

111
00:10:23,264 --> 00:10:25,926
مرحبًا، أنت ساخن جدًا، ولحم الخنزير يحترق.

112
00:10:25,889 --> 00:10:27,618
اللوحة هناك على الطاولة.

113
00:10:27,617 --> 00:10:29,141
الآن، هذا بين هنا والمكسيك

114
00:10:29,153 --> 00:10:31,246
هل السياج أوقع بول في مشكلة؟

115
00:10:31,234 --> 00:10:32,929
هو فقط بشكل طبيعي
ولم أرى فائدة منه

116
00:10:32,930 --> 00:10:34,557
فتصرف كأنه غير موجود.

117
00:10:34,562 --> 00:10:35,824
لذلك عندما تسلل الناس عبره،

118
00:10:35,843 --> 00:10:37,037
لقد شعر أنهم ما زالوا أشخاصًا،

119
00:10:37,059 --> 00:10:38,651
فساعدهم.

120
00:10:38,659 --> 00:10:40,786
جاك، سأقول لك شيئا.

121
00:10:40,771 --> 00:10:43,365
العالم الذي أنت و
بول يعيش في غير موجود.

122
00:10:43,331 --> 00:10:44,889
ربما لم يحدث ذلك قط.

123
00:10:44,899 --> 00:10:46,389
هناك عالم حقيقي.

124
00:10:46,404 --> 00:10:49,202
وقد أصبح حقيقيا
الحدود والأسوار الحقيقية.

125
00:10:49,156 --> 00:10:51,249
قوانين حقيقية ومشكلة حقيقية.

126
00:10:51,588 --> 00:10:54,682
وإما أن تمر
القواعد أو تخسر.

127
00:10:54,629 --> 00:10:56,392
تخسر كل شيء.

128
00:10:56,932 --> 00:10:59,196
يمكنك دائمًا الاحتفاظ بشيء ما.

129
00:10:59,525 --> 00:11:00,992
لا أعرف.

130
00:11:00,997 --> 00:11:03,397
لم أعد أفهم الرجال.

131
00:11:03,366 --> 00:11:07,063
كان لدى بولس خيار وهو اختار
السجن بدلاً من عائلته.

132
00:11:07,494 --> 00:11:09,086
لماذا يا جاك؟

133
00:11:09,414 --> 00:11:12,508
ألا يحتاج إلينا كما
بقدر حاجتنا له؟

134
00:11:18,503 --> 00:11:20,801
لقد نسيت الملح والفلفل.

135
00:11:22,952 --> 00:11:25,750
الآن، أنت تتحدث عن هذا السجن
الجملة كما لو كانت امرأة أخرى

136
00:11:25,704 --> 00:11:27,069
كان يخرج مع.

137
00:11:27,081 --> 00:11:28,412
أليس كذلك؟

138
00:11:29,064 --> 00:11:30,497
ربما هو كذلك.

139
00:11:30,665 --> 00:11:32,132
ربما كان عليه أن يكون
قذف آخر معها

140
00:11:32,137 --> 00:11:34,731
قبل الرجل العجوز مع
الشعر الأبيض يتحرك.

141
00:11:34,697 --> 00:11:36,221
قذف مع من؟

142
00:11:36,745 --> 00:11:38,474
لقد نشأت أنا والفتاة بول معها.

143
00:11:38,474 --> 00:11:41,204
نوع من البرية العينين
فتاة جبلية صغيرة.

144
00:11:41,162 --> 00:11:45,565
اسمها هو افعل ما تريد أن تفعله و-
الجحيم مع الجميع.

145
00:11:45,450 --> 00:11:48,283
ربما فتاة هندية،
لقد حصلوا جميعا على أسماء من هذا القبيل.

146
00:11:48,235 --> 00:11:49,896
الرجال أغبياء.

147
00:11:50,155 --> 00:11:53,488
أنت أحمق، بول
أحمق، أنتم جميعا أغبياء.

148
00:11:53,739 --> 00:11:56,071
سيكون هذا البيض صلبًا كالصخر،
جاك. تعال واجلس.

149
00:11:56,043 --> 00:11:58,034
أنت تجعلني عصبيا.

150
00:12:08,141 --> 00:12:10,473
هل هناك أي شيء آخر تريده؟

151
00:12:10,638 --> 00:12:11,900
حمام.

152
00:12:12,110 --> 00:12:13,634
لقد بدأت أشم
مثل الحيوان البري

153
00:12:13,646 --> 00:12:14,908
التي لم تمطر عليها حتى

154
00:12:14,926 --> 00:12:16,791
لمدة خمس سنوات تقريبا.

155
00:12:51,955 --> 00:12:54,185
مهلا، أنت لن تفعل ذلك
كوفيفيل، كانساس، أليس كذلك؟

156
00:12:54,162 --> 00:12:56,596
لا، أنا أقوم بنقل المراحيض
إلى مدينة ديوك في نيو مكسيكو.

157
00:12:56,563 --> 00:12:58,394
أنت تنقل ماذا؟ المراحيض.

158
00:12:58,388 --> 00:13:00,083
مئة وستة وخمسون غرفة خاصة.

159
00:13:00,083 --> 00:13:03,314
ارتفاع الذيل على الطريق عند 70
ميلا في الساعة. كيف تحب ذلك؟

160
00:13:03,251 --> 00:13:04,650
ما نوع حالة الطوارئ التي تفترضها؟

161
00:13:04,660 --> 00:13:07,629
وصلوا إلى مدينة ديوك، نيو مكسيكو؟

162
00:13:37,976 --> 00:13:40,410
أشعر بحوالي أربعة أرطال أخف.

163
00:13:42,201 --> 00:13:45,295
من الصعب دائمًا الحصول عليها
'م على الجوارب النظيفة.

164
00:13:45,657 --> 00:13:47,557
حسنًا، لديك أقدام كبيرة جدًا يا جاك.

165
00:13:47,545 --> 00:13:49,240
لا، هذا ليس كل شيء.

166
00:13:49,241 --> 00:13:51,334
تنتفخ قدميك بعد الاستحمام.

167
00:13:51,322 --> 00:13:54,450
لست متأكدا ما إذا كان
إنه جيد لهم أم لا.

168
00:13:56,634 --> 00:13:57,931
هناك!

169
00:14:02,876 --> 00:14:06,073
يجب أن تعطي هذا القليل
سأشرب مشروبًا قبل أن أذهب.

170
00:14:09,212 --> 00:14:11,578
المال في ذلك الحزام.

171
00:14:12,221 --> 00:14:15,156
أريدك أن تستخدمه إذا
كل شيء يسير على نحو خاطئ.

172
00:14:18,621 --> 00:14:20,350
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

173
00:14:20,349 --> 00:14:22,840
من الصعب أن أقول. ربما لا شيء.

174
00:14:23,549 --> 00:14:24,675
ماذا ستفعل يا جاك؟

175
00:14:24,702 --> 00:14:26,192
قلت لك بالفعل.

176
00:14:26,206 --> 00:14:28,970
سأعطي تلك الفرس الصغيرة شرابًا.

177
00:14:31,486 --> 00:14:34,944
أعطها بعض العشب في
صباح إذا لم أعود.

178
00:14:34,879 --> 00:14:35,868
افعل ذلك؟

179
00:14:35,903 --> 00:14:37,029
افعل ذلك.

180
00:14:41,600 --> 00:14:43,966
أخبر سيث أنني سأراه لاحقاً، أليس كذلك؟

181
00:14:43,936 --> 00:14:46,166
جاك، ماذا ستفعل؟

182
00:14:46,496 --> 00:14:49,761
حسنًا، كل ستة أشهر تقريبًا
الرقم أنا مدين لنفسي في حالة سكر جيدة.

183
00:14:49,697 --> 00:14:52,029
يشطف دواخلك للخارج،
يطيب أنفاسك،

184
00:14:52,001 --> 00:14:53,935
نغمات بشرتك.

185
00:14:54,305 --> 00:14:56,535
حسنا، إذن، شراء أ
زجاجة وشربه هنا.

186
00:14:56,513 --> 00:14:58,777
الوقوع في حالة سكر في
الجمهور حول أسهل طريقة

187
00:14:58,754 --> 00:15:01,086
أعرف اقتحام السجن.

188
00:15:01,058 --> 00:15:02,958
إنها أكثر متعة أيضًا.

189
00:15:04,898 --> 00:15:06,559
كن حذرا، جاك.

190
00:15:07,587 --> 00:15:09,452
لا تجعل أي مشكلة.

191
00:15:09,443 --> 00:15:12,071
المشكلة هي ما جئت إلى هنا لإصلاحه.

192
00:15:12,931 --> 00:15:14,421
كوني فتاة جيدة يا ويسكي.

193
00:15:14,435 --> 00:15:16,426
سأعود قريبا جدا.

194
00:15:18,692 --> 00:15:21,126
حسنًا، سأكون حذرًا.

195
00:15:49,416 --> 00:15:50,906
والحفاظ على التغيير.

196
00:15:56,745 --> 00:16:00,078
مهلا، مشاهدته هناك،
يا صديقي، لقد كدت أن أسقط...

197
00:16:06,122 --> 00:16:07,646
خطأي يا صديقي.

198
00:16:07,658 --> 00:16:09,057
أنا آسف.

199
00:17:16,530 --> 00:17:19,055
الآن، لماذا رميت تلك الزجاجة؟

200
00:17:20,499 --> 00:17:22,990
لم أرك من قبل في حياتي.

201
00:17:23,988 --> 00:17:26,047
حاول ومشاهدته، هاه؟

202
00:17:51,479 --> 00:17:53,970
هل أنت متأكد من أنك حصلت على الرجل المناسب؟

203
00:17:53,943 --> 00:17:56,605
لم يتم تقديمنا حتى.

204
00:17:58,327 --> 00:17:59,919
اسمي بيرنز.

205
00:18:09,561 --> 00:18:11,620
ما الأمر يا راعي البقر؟

206
00:18:11,961 --> 00:18:13,758
لدي ذراع واحدة فقط.

207
00:18:14,937 --> 00:18:18,202
أنت لا تخاف من القتال
رجل ذو ذراع واحدة، أليس كذلك؟

208
00:18:21,690 --> 00:18:24,625
كما تعلمون، يمكن أن يتأذى الرجل
السقوط للخلف من على الكرسي؟

209
00:18:24,571 --> 00:18:27,005
هل أنت إيجابي أنه
هل تريدني يا صديقي؟

210
00:18:26,971 --> 00:18:29,030
أنا لست خائفا منك، راعي البقر.

211
00:18:29,019 --> 00:18:31,886
أنا لا أهتم
كم عدد الأسلحة التي تنمو.

212
00:18:32,475 --> 00:18:34,500
إذا كنت غير راض
بالذراع التي لديك،

213
00:18:34,491 --> 00:18:35,788
لماذا لا تقطعها؟

214
00:18:35,803 --> 00:18:38,033
لقد فقدت تلك الذراع في أوكيناوا.

215
00:18:38,012 --> 00:18:39,673
ماذا فعلت؟

216
00:18:40,957 --> 00:18:43,016
أوه، أنا لم أفعل أي شيء.

217
00:18:43,165 --> 00:18:45,395
دعنا نتناول مشروبًا ونتحدث عنه.

218
00:18:45,373 --> 00:18:47,568
أنت خائف، أيها الكوباردي.

219
00:18:48,957 --> 00:18:52,256
لا تدعو رجلاً بذلك أبدًا، لا
لا يهم ماذا. لا تفعل ذلك أبدا.

220
00:18:52,190 --> 00:18:55,387
قد أقتلك من أجل
يدعوني بشيء من هذا القبيل.

221
00:18:56,478 --> 00:18:58,810
فقط قفوا حيث أنتم يا أولاد.

222
00:18:59,102 --> 00:19:01,036
هذا الرجل يريد العمل

223
00:19:01,023 --> 00:19:03,389
سأكون سعيدا لاستيعابه.

224
00:19:03,967 --> 00:19:06,231
افعل ذلك بذراع واحدة خلف ظهري.

225
00:19:06,656 --> 00:19:09,989
إذا كان أي منكم الأولاد
تتدخل، أستخدم اليدين.

226
00:19:10,688 --> 00:19:12,713
حسنًا يا مالديتو.

227
00:19:12,704 --> 00:19:14,831
استخدم ذراعك اليسرى يا صديقي.

228
00:19:30,883 --> 00:19:32,680
النادل: أعطني الشرطة.

229
00:20:25,193 --> 00:20:27,127
استمع لي يا أنت...

230
00:20:50,252 --> 00:20:52,049
لا يدان!

231
00:20:52,044 --> 00:20:53,568
ذراع واحدة يا صديقي.

232
00:21:20,847 --> 00:21:24,544
تقاتل بيدك اليسرى،
مثله تمامًا. ترى يا سيد؟

233
00:21:24,656 --> 00:21:26,920
الرجل: كان عليه أن يستخدم كلتا يديه.

234
00:21:45,875 --> 00:21:48,605
هذا هو. رعاة البقر في القاع!

235
00:21:48,915 --> 00:21:51,440
حسنًا، لقد انتهت المعركة. كسرها.

236
00:21:52,372 --> 00:21:55,398
مهلا، أنا هنا. أسرع، هل ستفعل؟

237
00:21:55,540 --> 00:21:57,201
جاك: الجيز! تعال.

238
00:21:57,204 --> 00:21:58,694
حسنًا، يا راعي البقر، لنذهب.

239
00:21:58,708 --> 00:22:01,472
اعتقدت يا رفاق أنكم لن تصلوا إلى هنا أبدًا.

240
00:22:02,484 --> 00:22:04,042
الرجل 1: حسنًا، يا راعي البقر.

241
00:22:09,398 --> 00:22:11,332
رجل 2: عد مرة أخرى يا صديقي!

242
00:22:17,367 --> 00:22:19,528
حسنًا، جو، هل يستطيع ذلك؟

243
00:22:19,510 --> 00:22:22,479
كتل الخلايا ممتلئة. هل لديك
لإلقائه في الخزان.

244
00:22:22,423 --> 00:22:24,323
بهذه الطريقة، بوب. فقط
لأنني لم أحصل على المال،

245
00:22:24,311 --> 00:22:25,437
هذه جريمة؟

246
00:22:25,464 --> 00:22:26,692
يسمى التشرد.

247
00:22:26,712 --> 00:22:28,703
كل ما يفعله هو ملء بطنك
وأبعدكم عن الشوارع

248
00:22:28,696 --> 00:22:30,220
لليلة أو ليلتين. نعم نعم.

249
00:22:30,232 --> 00:22:32,462
ملك إنجلترا لا
لا تحمل أي أموال أيضا.

250
00:22:32,441 --> 00:22:35,501
هل ستعتقلونه إذا أظهر
في فخ الأمعاء النتن هذا

251
00:22:35,449 --> 00:22:39,078
بالوعة منزل الآفات
تمر لبلدة، هل يمكنك؟

252
00:22:50,394 --> 00:22:51,622
هل يستطيع التحدث؟

253
00:22:51,643 --> 00:22:53,133
أستطيع أن أتحدث على ما يرام.

254
00:22:53,147 --> 00:22:54,171
تعريف؟

255
00:22:54,203 --> 00:22:55,795
ليس لديه أي.

256
00:22:55,803 --> 00:22:58,135
التبغ، أعواد الثقاب، فواتير 6 دولارات،

257
00:22:58,875 --> 00:23:02,811
38 سنتًا في الجيب
سكينًا وأذنًا يابسة.

258
00:23:02,716 --> 00:23:03,740
أذن؟

259
00:23:03,773 --> 00:23:05,570
نعم، يبدو وكأنه أذن الثور.

260
00:23:06,781 --> 00:23:08,772
تقصد أن تقول أنك حصلت
لا يوجد تحديد الهوية على الإطلاق؟

261
00:23:08,765 --> 00:23:09,891
هذا صحيح.

262
00:23:09,917 --> 00:23:12,442
لا يوجد بطاقة مسودة ولا ضمان اجتماعي؟

263
00:23:12,414 --> 00:23:14,507
لا خروج ولا تأمين
لا رخصة قيادة؟

264
00:23:14,493 --> 00:23:15,482
لا شيء؟

265
00:23:15,517 --> 00:23:16,506
لا شيء.

266
00:23:17,310 --> 00:23:19,835
انظر يا راعي البقر، لا يمكنك الذهاب
حول دون تحديد الهوية.

267
00:23:19,806 --> 00:23:22,172
إنه مخالف للقانون. كيف حالك
هل سيعرف الناس من أنت؟

268
00:23:22,142 --> 00:23:25,737
أنا لا أحتاج إلى بطاقة لمعرفة ذلك
من أنا. أنا أعرف بالفعل.

269
00:23:25,662 --> 00:23:27,152
حسنا، من أنت؟

270
00:23:27,167 --> 00:23:28,930
جون دبليو بيرنز.

271
00:23:28,927 --> 00:23:30,554
جاك باختصار.

272
00:23:30,559 --> 00:23:32,049
هل أنت متأكد من ذلك؟

273
00:23:32,064 --> 00:23:34,897
بالتأكيد بما فيه الكفاية للمراهنة عليك
لا أستطيع أن أثبت أنني أي شخص آخر.

274
00:23:34,848 --> 00:23:36,611
أين تعيش؟

275
00:23:37,025 --> 00:23:38,652
في أي مكان أشعر به.

276
00:23:38,656 --> 00:23:40,749
الآن، ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

277
00:23:40,737 --> 00:23:42,602
حسنًا، هذا يعني أنه ليس لدي أي عنوان.

278
00:23:42,593 --> 00:23:45,187
عليك أن تفعل ذلك. أين يعيش أهلك؟

279
00:23:45,153 --> 00:23:46,415
ميسوري.

280
00:23:47,586 --> 00:23:49,053
إشغال؟

281
00:23:49,506 --> 00:23:50,666
بالتأكيد.

282
00:23:51,298 --> 00:23:52,959
حسنا، ما هو؟

283
00:23:54,594 --> 00:23:56,027
كوهاند.

284
00:23:57,411 --> 00:23:58,776
أنت المخضرم؟

285
00:23:58,787 --> 00:24:01,347
لم يكن كل من يستطيع الوقوف
على التوالي لمدة خمس دقائق

286
00:24:01,315 --> 00:24:03,078
دون السقوط للخلف؟

287
00:24:03,075 --> 00:24:04,838
نعم، فقط حول.

288
00:24:04,835 --> 00:24:06,029
ما هي التهمة؟ في حالة سكر؟

289
00:24:06,052 --> 00:24:07,212
وغير منظم.

290
00:24:07,236 --> 00:24:09,534
بار ميرا على طريق شمال هايلاند.

291
00:24:09,508 --> 00:24:10,532
يعارك؟

292
00:24:10,564 --> 00:24:12,191
هو ولوباتو. فكرة جيدة.

293
00:24:13,093 --> 00:24:14,082
ذلك الرجل ذو الذراع الواحدة؟

294
00:24:14,117 --> 00:24:16,642
كان راعي البقر هنا يستخدم ذراعًا واحدة أيضًا.

295
00:24:17,061 --> 00:24:19,029
لا ينبغي أن تكون متشابكة
مع ذلك الرجل، راعي البقر.

296
00:24:19,014 --> 00:24:21,505
إنه لئيم. كان من الممكن أن يعلقك.

297
00:24:21,798 --> 00:24:23,026
هذا كل ما لديك ضده؟

298
00:24:23,046 --> 00:24:24,707
هذا كل شيء.

299
00:24:24,710 --> 00:24:27,907
انظروا، نحن محملة اليوم.
حتى الخزانات ممتلئة.

300
00:24:28,551 --> 00:24:30,576
هذا الزميل يستيقظ بسرعة كبيرة.

301
00:24:30,567 --> 00:24:31,625
ما رأيك أن نطلق سراحه؟

302
00:24:31,654 --> 00:24:33,645
حسنا من قبلي. دعه يذهب، فيل.

303
00:24:33,639 --> 00:24:35,300
فيل: حسنًا. نائب : نحن
أجاب للتو على المكالمة.

304
00:24:35,303 --> 00:24:37,066
تقصد أنك سوف تطلقني؟

305
00:24:37,063 --> 00:24:38,530
عندما أكون في مثل هذه الحالة؟

306
00:24:38,535 --> 00:24:39,729
هذا صحيح، رعاة البقر.

307
00:24:39,752 --> 00:24:41,515
انظر، أنت فقط تذهب إلى أي مكان
أنت تقيم وتنام.

308
00:24:41,512 --> 00:24:42,809
حسناً، لكن أولاً سأعود إلى هناك

309
00:24:42,824 --> 00:24:45,315
وسأقتل ذلك الرجل ذو الذراع الواحدة
بقايا من فضلات الخنازير!

310
00:24:45,289 --> 00:24:47,655
أبعد ذراعيك عني، قدمك المسطحة!

311
00:24:50,249 --> 00:24:51,841
الرجل: ماذا يفعل؟

312
00:24:54,026 --> 00:24:55,323
يا!

313
00:24:56,330 --> 00:24:58,355
التبغ،

314
00:25:00,010 --> 00:25:02,945
6.38 دولار،

315
00:25:04,267 --> 00:25:07,293
سكين جيب واحد,

316
00:25:09,036 --> 00:25:12,597
أذن واحدة جافة.

317
00:25:13,420 --> 00:25:15,411
رجل 1: يا ابن البندقية..

318
00:25:15,404 --> 00:25:17,531
رجل 2: أبعد قدمك عني..

319
00:25:18,860 --> 00:25:21,192
جاك: يا رفاق من المفترض أن تكونوا...

320
00:25:21,549 --> 00:25:23,915
رجل 1: يريد ذلك بالطريقة الصعبة.

321
00:25:24,141 --> 00:25:29,135
أذن واحدة جافة ومدببة.

322
00:25:35,342 --> 00:25:37,902
وهنا إيصال لماذا
قمت بإحضارها. هل يستطيع ذلك.

323
00:25:37,871 --> 00:25:38,860
صهريج؟

324
00:25:38,895 --> 00:25:40,362
نعم. قم بتشغيله خلال الاستحمام أولاً.

325
00:25:40,367 --> 00:25:42,198
أنت تعرف شيئًا يا صديقي.

326
00:25:42,192 --> 00:25:45,161
من سكير عادي لمدة عشرة أيام ،
لقد بنيت نفسك لمدة تصل إلى عام.

327
00:25:45,104 --> 00:25:46,799
تهانينا.

328
00:26:19,924 --> 00:26:21,516
مساء الخير يا آنسة كينيدي.

329
00:26:21,524 --> 00:26:23,822
مساء الخير سيد جونسون.

330
00:26:23,796 --> 00:26:25,354
أوه، اتصلت السيدة جونسون.

331
00:26:25,364 --> 00:26:28,458
إنها تريد منك أن تتذكر ذلك
قائمة التسوق التي قدمتها لك.

332
00:26:28,405 --> 00:26:29,804
حسنًا.

333
00:26:30,037 --> 00:26:31,629
مشغول يا فلويد؟

334
00:26:39,414 --> 00:26:41,279
بالتأكيد أعطاني بداية، هناك، شريف.

335
00:26:41,270 --> 00:26:43,135
ضع هذا الكوميدي بعيدا.

336
00:26:43,798 --> 00:26:46,426
تذكر تلك الفتاة في ليد هيل
وجدوا بطنهم في الطريق

337
00:26:46,391 --> 00:26:49,690
بسكين في ظهرها، و
الطبيب الشرعي وصفه بالانتحار؟

338
00:26:49,623 --> 00:26:51,614
بالتأكيد. أول من أمس.

339
00:26:51,608 --> 00:26:54,042
أريدك أن تطرد و
تقديم أمر قضائي على ذلك الطبيب الشرعي،

340
00:26:54,008 --> 00:26:56,272
ثم يستدير ويعود مباشرة.

341
00:26:56,248 --> 00:26:58,113
لا أستطيع أن أتوقف
قبالة لدغة أولا؟

342
00:26:58,104 --> 00:27:00,197
لا، وزرّر سروالك.

343
00:27:04,410 --> 00:27:05,434
مرحبًا موري.

344
00:27:05,466 --> 00:27:06,455
هاري.

345
00:27:19,259 --> 00:27:20,590
ذلك الكلب.

346
00:27:21,371 --> 00:27:23,931
نفس المكونات النار، نفس الوقت كل يوم.

347
00:27:24,572 --> 00:27:27,040
كنت أعتقد أنه كان بموجب العقد.

348
00:27:31,293 --> 00:27:34,626
الضوء الأحمر سينطلق، هاري. هل لديك
هل لديك أي وقت للجهاز؟

349
00:27:34,557 --> 00:27:36,115
آلة؟ يمين.

350
00:27:39,774 --> 00:27:41,605
هذا هو CS-1، انتهى.

351
00:27:44,478 --> 00:27:47,345
روجر، دورية الطريق السريع. CS-1 خارج.

352
00:27:53,919 --> 00:27:55,045
نعم.

353
00:27:55,711 --> 00:27:58,839
حصلت على حلاق كاروسو الجديد
قطب اليوم الثالث على التوالي.

354
00:27:59,424 --> 00:28:01,449
انها على الطريق الآن.

355
00:28:02,496 --> 00:28:04,521
لا أعرف كيف يفعل ذلك.

356
00:28:09,857 --> 00:28:11,722
ماذا كانت تلك الإشارة يا هاري؟

357
00:28:11,714 --> 00:28:15,206
إشارة؟ طريق الولاية السريع
دورية. مجرد فحص روتيني.

358
00:28:15,906 --> 00:28:17,464
حدد موقع ماكنيل، أينما كان،

359
00:28:17,474 --> 00:28:19,066
أرسله لمضغ العلكة.

360
00:28:19,074 --> 00:28:20,735
ماكنيل؟ يمين.

361
00:28:22,819 --> 00:28:24,548
عندما أقول لك أن تشاهد
تلك الآلة الخاصة بك،

362
00:28:24,547 --> 00:28:26,879
تقول، "آلة؟ أليس كذلك."

363
00:28:26,851 --> 00:28:30,719
عندما أعطيك رسالة ل
ماكنيل، أنت تقول، "ماكنيل؟ أليس كذلك."

364
00:28:30,627 --> 00:28:32,527
هناك شيء بخصوص
الطريقة التي تجعل سؤالا عن ذلك

365
00:28:32,516 --> 00:28:35,451
ثم يقول "صحيح"
هذا يثير أعصابي.

366
00:28:35,396 --> 00:28:36,727
الأعصاب؟

367
00:28:38,052 --> 00:28:39,417
يمين.

368
00:28:47,717 --> 00:28:49,150
عدد الرؤوس.

369
00:28:56,775 --> 00:28:59,938
الحارس: افتحه يا بوب.
حصلت على عميل آخر.

370
00:29:07,752 --> 00:29:09,276
الحارس: هنا.

371
00:29:13,961 --> 00:29:15,758
حسنًا يا أولاد، استرخوا.

372
00:29:26,794 --> 00:29:29,558
متى يكون وقت العشاء هنا على أية حال؟

373
00:29:29,515 --> 00:29:32,712
يا أخي لو كنت في حالتك

374
00:29:32,651 --> 00:29:34,812
سأولي اهتمامًا أقل للجسد

375
00:29:34,796 --> 00:29:37,788
وأكثر إلى الخلاص
من روحي الأبدية.

376
00:29:38,124 --> 00:29:41,321
القس: وصدقني، أنا
أعرف عن أي شيء أتحدث،

377
00:29:41,260 --> 00:29:43,854
أيها الفلسطيني المهجور المسكين، أنت.

378
00:29:45,549 --> 00:29:47,244
إغراءات الجسد.

379
00:29:47,245 --> 00:29:49,406
لقد حاربتهم طوال حياتي

380
00:29:49,389 --> 00:29:51,721
إذن كيف أنت هنا أيها القس؟

381
00:29:51,693 --> 00:29:55,060
لقد قلت أنني قاتلتهم. أنا
لم أقل أنني قاتلتهم

382
00:29:55,182 --> 00:29:56,945
في بعض الأحيان فقدت.

383
00:29:57,422 --> 00:30:00,585
ولكن صدقوني، فإنه يأخذ
أكثر من ذلك بكثير لإغراء واعظ

384
00:30:00,526 --> 00:30:02,994
مما تفعله أنت المتعثرة هنا.

385
00:30:02,958 --> 00:30:05,950
عندما خسرت، خسرت خسارة كبيرة!

386
00:30:06,671 --> 00:30:08,639
هل أنت واعظ حقيقي أيها القس؟

387
00:30:08,623 --> 00:30:11,217
القس: حسنًا، الآن،
دعونا ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

388
00:30:11,824 --> 00:30:14,349
كان دائما الرغبة في الوعظ.

389
00:30:14,320 --> 00:30:17,915
وإذا حصلت على الرغبة،
أنت بالفعل في منتصف الطريق إلى المنزل.

390
00:30:17,841 --> 00:30:20,571
ما الذي منعك من الوصول إلى كل هذا الطريق؟

391
00:30:25,426 --> 00:30:27,792
كان إغرائي هو النساء.

392
00:30:31,698 --> 00:30:35,031
أنت لم تعد واعظا بعد الآن
من أنني أوزة مدعومة بالتأثير.

393
00:30:34,963 --> 00:30:36,430
وأنا لا أعتقد
لديك ما يكفي من العقل

394
00:30:36,435 --> 00:30:38,903
لقصف الرمال في حفرة أرنب.

395
00:30:38,867 --> 00:30:41,131
أنت لست في حالة نعمة.

396
00:30:41,107 --> 00:30:42,438
مرحبًا بول.

397
00:30:45,332 --> 00:30:46,629
جاك.

398
00:30:47,284 --> 00:30:49,115
أنت ابن البندقية القديم.

399
00:30:49,748 --> 00:30:51,875
سعيد لرؤيتك، يا رجل.

400
00:30:51,860 --> 00:30:53,259
وأنا كذلك.

401
00:30:53,973 --> 00:30:55,634
ماذا حدث لوجهك؟

402
00:30:55,637 --> 00:30:57,696
أوه، مجموعة من الرجال الذين التقيت بهم

403
00:30:57,685 --> 00:30:59,676
في بعض الصالونات أعطاها مظهرًا جديدًا.

404
00:30:59,670 --> 00:31:02,002
أعتقد أنهم لم يعجبهم القديم.

405
00:31:01,973 --> 00:31:04,965
هيا، دعونا نجلس هنا.

406
00:31:10,775 --> 00:31:13,039
حسنًا، فلنحصل عليها.

407
00:31:13,623 --> 00:31:16,091
أنت لم تدخل في قتال
لقد اخترت واحدة، أليس كذلك؟

408
00:31:16,056 --> 00:31:18,251
أنا، أختار القتال؟

409
00:31:19,256 --> 00:31:20,245
أنت رجل عظيم، جاك.

410
00:31:20,280 --> 00:31:21,975
أوه بالتأكيد.

411
00:31:21,976 --> 00:31:25,742
الرجل الوحيد على وجه الأرض الذي سينكسر
في السجن فقط لرؤية صديق قديم

412
00:31:25,657 --> 00:31:27,284
إلى السجن.

413
00:31:27,288 --> 00:31:30,985
اقتحام السجن هو
أسهل شيء يمكن أن يفعله الرجل.

414
00:31:32,122 --> 00:31:34,886
أعتقد أنك اكتشفت ذلك بنفسك.

415
00:31:34,842 --> 00:31:36,275
نعم.

416
00:31:37,658 --> 00:31:39,125
ترى جيري؟

417
00:31:41,050 --> 00:31:43,314
إنها محروقة قليلاً الآن،

418
00:31:43,291 --> 00:31:46,351
ولكن هذه الأشياء ليست كذلك
من الصعب تصويبها.

419
00:31:48,059 --> 00:31:50,323
ماذا يوجد خارج هذا الجدار؟

420
00:31:50,556 --> 00:31:52,217
شارع برنال.

421
00:31:53,212 --> 00:31:54,907
نعم، سيكون كذلك.

422
00:31:58,589 --> 00:32:01,990
يطل على زقاق في
الجزء الخلفي من متجر متعدد الأقسام.

423
00:32:07,230 --> 00:32:08,720
هل ترى سيث؟

424
00:32:09,118 --> 00:32:10,642
لا، كان في المدرسة.

425
00:32:10,654 --> 00:32:13,555
الرتق، أردت أن أرى هذا الرجل الصغير.

426
00:32:16,127 --> 00:32:17,458
هيا، دعونا ننضم إلى العرض.

427
00:32:17,471 --> 00:32:18,768
تمام.

428
00:32:19,295 --> 00:32:21,729
الكلمة أصعب مما اعتقدت.

429
00:32:21,952 --> 00:32:23,214
لا تدوس على هذا الهندي هنا.

430
00:32:23,231 --> 00:32:25,756
لست متأكدا، ولكن أنا
أعتقد أنه يحمل سكينا.

431
00:32:25,728 --> 00:32:27,252
هندي ذكي.

432
00:32:29,025 --> 00:32:31,516
متى يبدأون في التدافع
العشاء من خلال تلك الفتحة؟

433
00:32:31,489 --> 00:32:32,649
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.

434
00:32:32,672 --> 00:32:34,731
أنا جائع جدا، كل
الوقت الذي آخذ فيه نفسا عميقا

435
00:32:34,721 --> 00:32:37,383
معدتي تصدر صريرًا مثل بالون مبلل.

436
00:32:38,818 --> 00:32:40,683
حسنًا يا كليف.

437
00:32:44,354 --> 00:32:47,812
مهلا يا صديقي. انظر الى
تلك الجبال، هاه؟

438
00:32:47,971 --> 00:32:49,404
تشاو داون!

439
00:32:50,435 --> 00:32:53,768
هيا، دعونا نحصل على
الصرير من معدتك.

440
00:32:54,659 --> 00:32:56,524
الرجل: تشاو. تشاو!

441
00:33:12,261 --> 00:33:14,661
مساء الخير يا فتى الكلية.

442
00:33:18,118 --> 00:33:19,585
يا هذا.

443
00:33:20,934 --> 00:33:22,834
جيد جدًا للتحدث معي؟

444
00:33:23,110 --> 00:33:25,135
أنت ذكي جدا أن يكون لديك
أي علاقة معي؟

445
00:33:25,127 --> 00:33:26,856
ماذا تريد؟

446
00:33:29,096 --> 00:33:31,087
تعال هنا يا فتى الكلية

447
00:33:32,296 --> 00:33:33,854
تعال الى هنا!

448
00:33:35,336 --> 00:33:38,305
خذها ببساطة. المزاج مثل
ذلك، وأحد هذه الأيام

449
00:33:38,249 --> 00:33:40,547
ستجد نفسك تركب من خلال
مدينة وبطنك للشمس،

450
00:33:40,521 --> 00:33:43,649
أفضل ما لديكم من ملابس، و
لا مكان للذهاب إليه سوى الجحيم.

451
00:33:46,505 --> 00:33:47,563
صدقني يا صديقي، من الأفضل أن تشاهده.

452
00:33:47,594 --> 00:33:48,925
هيا، دعونا نجلس هناك.

453
00:33:48,938 --> 00:33:51,372
يا راعي البقر، ما اسمك؟

454
00:33:51,851 --> 00:33:53,284
جون دبليو بيرنز. دعونا نأكل.

455
00:33:53,290 --> 00:33:55,019
جاك، باختصار.

456
00:33:56,971 --> 00:33:58,438
حسنًا يا بيرنز.

457
00:34:00,875 --> 00:34:04,140
حسنًا، جون دبليو بيرنز.

458
00:34:04,556 --> 00:34:06,183
الحارس 1: افتح.

459
00:34:30,062 --> 00:34:32,758
ليس هناك الكثير من الموسيقى في هذه الحانات.

460
00:34:33,167 --> 00:34:35,829
أخاف أن يكون أبناء البنادق صلبين.

461
00:34:36,048 --> 00:34:39,142
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
الحصول على ركل في الرأس؟

462
00:34:39,536 --> 00:34:40,764
ماذا تقصد؟

463
00:34:40,784 --> 00:34:44,618
أنت تتصرف كرجل يفكر
سوف يهرب من السجن.

464
00:34:45,168 --> 00:34:47,068
تعال هنا يا فتى الكلية

465
00:35:01,587 --> 00:35:03,851
أيها الأحمق المجنون.

466
00:35:04,531 --> 00:35:07,500
لا شيء مجنون
مناشير في السجن.

467
00:35:07,700 --> 00:35:10,362
هل تعرف العقوبة في
هذه الدولة لكسر السجن؟

468
00:35:10,324 --> 00:35:11,848
لم تكسر أبدا واحدة في هذه الحالة.

469
00:35:11,860 --> 00:35:13,327
خمس سنوات.

470
00:35:14,612 --> 00:35:17,877
سوف يستغرق الأمر وقتًا فظيعًا
وقت طويل للقبض علينا، يا صديقي.

471
00:35:17,812 --> 00:35:19,746
لا تقلق بشأن ذلك.

472
00:35:20,917 --> 00:35:22,214
كما تعلمون،

473
00:35:23,158 --> 00:35:24,853
قد يكون مجرد رجل
قادرة على الزحف من خلال

474
00:35:24,853 --> 00:35:28,152
عن طريق قطع شريط واحد فقط هنا.

475
00:35:29,526 --> 00:35:33,758
تمر على الجانب الخاص بك. كتف واحد
في وقت واحد. بطيئة وسهلة، مثل.

476
00:35:34,102 --> 00:35:35,569
مهلا، متى تنطفئ هذه الأضواء؟

477
00:35:35,575 --> 00:35:37,008
حوالي الساعة 9:00.

478
00:35:39,191 --> 00:35:40,385
حراس؟

479
00:35:45,560 --> 00:35:46,618
لقد رحلوا.

480
00:35:46,648 --> 00:35:48,479
حسنًا، فلنبدأ العمل.

481
00:35:50,553 --> 00:35:53,283
جاك، لقد حصلت على عامين كما هو.

482
00:35:53,561 --> 00:35:56,496
أنا لن تنكسر
السجن والمخاطرة بخمسة آخرين.

483
00:35:56,441 --> 00:35:57,533
أعني ذلك.

484
00:35:57,562 --> 00:36:00,156
بالتأكيد يا صديقي، ولكن أعط
نفسك هزة عادلة.

485
00:36:00,506 --> 00:36:03,669
انتظر حتى نحصل على واحدة منها
قطع تلك القضبان، ثم تقرر.

486
00:36:03,610 --> 00:36:04,941
وقت طويل من الآن وحتى شروق الشمس.

487
00:36:04,955 --> 00:36:06,252
قد تغير رأيك.

488
00:36:06,267 --> 00:36:07,734
ليست فرصة.

489
00:36:09,403 --> 00:36:11,462
لكنني متأكد من أنني سأغيرك.

490
00:36:11,451 --> 00:36:14,045
لقد كنت في شجار في الحانة
ستحصل على 30 يومًا على الأكثر.

491
00:36:14,011 --> 00:36:16,241
تريد المخاطرة بخمس سنوات
في السجن لذلك؟

492
00:36:16,220 --> 00:36:18,586
ليس 30 يومًا يا صديقي. سأحصل على سنة.

493
00:36:18,556 --> 00:36:19,887
سنة؟ لقد ضربت النائب.

494
00:36:19,900 --> 00:36:22,494
اتهموني بالاعتداء الجنائي.

495
00:36:22,460 --> 00:36:24,257
اعتداء إجرامي؟ كيف فعلت...

496
00:36:24,253 --> 00:36:26,721
اضطررت إلى ذلك. لم يسمحوا لي بالدخول.

497
00:36:28,445 --> 00:36:31,812
أنا أقول لك، لن أفعل
يخدم سنة في هذا المكان.

498
00:36:31,774 --> 00:36:33,173
لم أستطع.

499
00:36:33,598 --> 00:36:36,829
أحشائي كلها مقيدة
فقط من خلال التفكير في الأمر.

500
00:36:37,086 --> 00:36:39,418
سأصاب بالجنون. سأقتل شخصًا ما.

501
00:36:39,486 --> 00:36:42,284
كما تعلم يا صديقي، كنت سأفعل
قتل شخص ما. بالتأكيد.

502
00:36:43,231 --> 00:36:45,756
نعم. أعتقد أنك ربما تفعل ذلك.

503
00:36:50,432 --> 00:36:51,899
انظر يا صديقي.

504
00:36:54,816 --> 00:36:57,649
لقد حصلت على اثنين من منشارا.
سوف يستغرق رجلين.

505
00:36:58,721 --> 00:37:01,019
أنت لا تريد أن تتورط.

506
00:37:15,331 --> 00:37:18,095
أي من هذه المشاركات يخصني؟

507
00:37:18,947 --> 00:37:21,438
تعال. سنعمل على نفس الشريط.

508
00:37:21,412 --> 00:37:23,812
نفس المكان. انها سوف تقطع بسرعة.

509
00:37:29,381 --> 00:37:31,941
يا رجل، ماذا تفعلون يا رفاق؟

510
00:37:31,909 --> 00:37:34,002
العمل في طريقنا من خلال الكلية.

511
00:37:33,989 --> 00:37:35,581
يسبب المتاعب للجميع.

512
00:37:35,589 --> 00:37:37,557
ليس إذا كنت لا ترى ذلك.

513
00:37:39,590 --> 00:37:42,388
الرجل: يا أولاد
شحذ أظافر قدميك؟

514
00:37:43,814 --> 00:37:45,543
تنظيف أسناننا.

515
00:37:45,703 --> 00:37:47,671
من المؤكد أنك حصلت على أسنان عظمية.

516
00:37:50,279 --> 00:37:51,337
يا.

517
00:37:51,783 --> 00:37:54,013
إذا سمعت شخصًا قادمًا،
سأعطيك الكلمة.

518
00:37:53,992 --> 00:37:55,482
شكرا يا صديقي.

519
00:38:47,278 --> 00:38:48,643
لقد قطعت كل شيء، يا رئيس.

520
00:38:48,654 --> 00:38:49,848
جيد.

521
00:38:53,327 --> 00:38:56,023
دعونا نرى كيف ينحني ابن البندقية هذا.

522
00:39:59,190 --> 00:40:01,055
أعطني هذا الحبل الشامل.

523
00:40:01,046 --> 00:40:02,308
بول: لا يمكنك تجاوز ذلك.

524
00:40:02,327 --> 00:40:06,058
سوف تتفاجأ بمدى المرونة
يمكن للرجل أن يكون عندما يضطر إلى ذلك.

525
00:40:06,935 --> 00:40:09,426
دعونا نخفي كل العتاد. تعال!

526
00:40:14,840 --> 00:40:17,468
جوتليريز: جون دبليو بيرنز!

527
00:40:23,514 --> 00:40:24,981
نعم؟

528
00:40:29,018 --> 00:40:30,417
أريدك!

529
00:40:40,187 --> 00:40:41,814
جاك ماذا بك...

530
00:40:41,820 --> 00:40:43,879
أنفي يتشقق بسهولة.

531
00:40:44,380 --> 00:40:48,544
الرجل يعطيني إشعار عادل، لا
السبب لا ينبغي لي أن أسند قليلا.

532
00:41:09,055 --> 00:41:10,579
مكالمة هاتفية.

533
00:41:11,711 --> 00:41:13,201
في المكتب.

534
00:41:15,200 --> 00:41:17,896
من سيتصل بي في هذا الوقت من الليل؟

535
00:41:18,688 --> 00:41:20,315
إنها مفاجأة.

536
00:41:52,804 --> 00:41:53,793
تعال.

537
00:42:23,368 --> 00:42:24,858
أنا بخير.

538
00:42:27,048 --> 00:42:28,777
يا لها من مكالمة هاتفية.

539
00:42:29,545 --> 00:42:31,445
ماذا استخدم عليك؟

540
00:42:32,201 --> 00:42:33,725
فقط قبضاته.

541
00:42:38,122 --> 00:42:39,783
محظوظ كان لدي هذه.

542
00:42:56,364 --> 00:42:58,559
أكره أن تفقد تلك الكبيرة.

543
00:43:18,319 --> 00:43:20,253
أقلع نافاجوس، هاه؟

544
00:43:22,607 --> 00:43:24,700
حسنًا، حان الوقت للتحرك.

545
00:43:24,847 --> 00:43:26,644
ضوء النهار قريبا جدا.

546
00:43:34,033 --> 00:43:35,159
حسنًا؟

547
00:43:42,897 --> 00:43:44,421
استمع يا صديقي.

548
00:43:44,561 --> 00:43:47,689
أعرف مكانًا في سينالوا
مجرد مؤلم لإخفائنا.

549
00:43:47,634 --> 00:43:49,625
مقصورة جيدة، أمطار غزيرة.

550
00:43:49,714 --> 00:43:53,480
أنت ستكتب كتابك، وأنا سأركض
بقرة أو اثنتين، يستطيع جيري أن يرسم.

551
00:43:53,394 --> 00:43:55,225
وسوف يتعلم سيث.

552
00:43:55,219 --> 00:43:58,017
مثل ما كنا نتحدث عنه. رجل طبيعي.

553
00:44:03,220 --> 00:44:04,915
لديك حالة سيئة لشيء ما.

554
00:44:04,916 --> 00:44:08,044
لا أعرف ما هو، لكنه
بالتأكيد louise حتى حسن ظنك.

555
00:44:07,989 --> 00:44:10,287
تعتقد أنه كان ينبغي عليهم أن يعطوا
لك عامين على ما فعلته؟

556
00:44:10,261 --> 00:44:12,195
لا، لماذا إذن ندعهم يفوزون؟

557
00:44:12,181 --> 00:44:13,842
لا أحد يفوز.

558
00:44:14,165 --> 00:44:17,692
كنت أعرف ما سيكلفه ذلك
وذهبت إلى الأمام وفعلت ذلك.

559
00:44:17,622 --> 00:44:19,817
الآن لدي دين لسداده.

560
00:44:20,150 --> 00:44:22,550
يمكنك أن تسدد الثلث يا صديقي.

561
00:44:22,518 --> 00:44:25,078
جيري وسيث يدفعان الباقي.

562
00:44:25,046 --> 00:44:26,308
أنا أعرف.

563
00:44:29,591 --> 00:44:32,560
خلال نصف ساعة، سيكون جيري
قلي البيض لكلينا.

564
00:44:32,504 --> 00:44:34,665
لن أكسر السجن.

565
00:44:35,768 --> 00:44:38,362
لا ينبغي أن تأتي
هنا في المقام الأول.

566
00:44:38,328 --> 00:44:40,159
أنا باق هنا.

567
00:44:40,152 --> 00:44:42,347
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

568
00:44:42,328 --> 00:44:44,956
كم مرة يجب أن أخبرك؟

569
00:44:46,553 --> 00:44:47,815
تمام.

570
00:44:49,978 --> 00:44:51,411
حسنًا يا صديقي.

571
00:45:26,590 --> 00:45:27,784
جاك.

572
00:45:29,951 --> 00:45:31,748
عليك أن تذهب. وأنا أعلم ذلك.

573
00:45:31,742 --> 00:45:33,471
لكن الأمر مختلف معي.

574
00:45:33,854 --> 00:45:35,378
يمكنني أن آخذ السجن لأنني حصلت عليه

575
00:45:35,391 --> 00:45:37,154
هناك شخصان ينتظرانني.

576
00:45:37,151 --> 00:45:39,551
لدي شيء لأعود إليه.

577
00:45:40,416 --> 00:45:42,179
ألا ترى؟ أنا...

578
00:45:42,784 --> 00:45:46,083
لا أريد أن ينمو سيث
لنكون كما كنا.

579
00:45:46,016 --> 00:45:49,975
لا أريد أن يفعل ذلك جيري وسيث
يجب أن تهرب من أي شيء، على الإطلاق.

580
00:45:50,305 --> 00:45:52,466
إذا اندلعت الليلة ،
سوف يركضون بجانبي

581
00:45:52,449 --> 00:45:55,247
لبقية حياتهم.

582
00:45:57,538 --> 00:45:59,597
هل تفهم يا جاك؟

583
00:46:04,771 --> 00:46:06,534
بالتأكيد، أنا أفهم.

584
00:46:16,164 --> 00:46:18,394
لقد كبرت علي، أليس كذلك؟

585
00:46:19,300 --> 00:46:22,929
لا، جاك. لقد تغيرت للتو.

586
00:46:23,172 --> 00:46:25,800
نعم، هذا ما أعنيه. لقد تغيرت.

587
00:46:31,494 --> 00:46:32,483
إله.

588
00:46:40,039 --> 00:46:42,303
يا إلهي، جاك، أتمنى أن تنجح.

589
00:46:42,983 --> 00:46:44,780
سأفعل ذلك، حسنًا.

590
00:46:44,775 --> 00:46:47,608
إذا أخذت شخصًا وحيدًا، فهو يسافر بسرعة فظيعة.

591
00:47:57,744 --> 00:47:58,836
من هذا؟ من هناك؟

592
00:47:58,864 --> 00:48:00,092
أنا.

593
00:48:00,112 --> 00:48:02,205
كنت آمل أن تستيقظ.

594
00:48:03,505 --> 00:48:04,631
لقد كنت في السجن، أليس كذلك؟

595
00:48:04,657 --> 00:48:05,715
داخل وخارج.

596
00:48:05,745 --> 00:48:06,871
هل كان بول بخير؟ بالتأكيد.

597
00:48:06,897 --> 00:48:08,364
هل حدث شيء؟ بول على ما يرام.

598
00:48:08,370 --> 00:48:10,634
يرسل لك حبه.

599
00:48:13,746 --> 00:48:15,646
لقد هربت من السجن، أليس كذلك؟

600
00:48:15,634 --> 00:48:17,499
ماذا يمكنني أن أفعل؟

601
00:48:17,778 --> 00:48:19,075
هل الشرطة تلاحقك؟

602
00:48:19,091 --> 00:48:20,558
حسنًا، آمل ألا يحدث ذلك بعد، لكنهم سيكونون كذلك

603
00:48:20,562 --> 00:48:23,292
قبل أن تشرق الشمس بعيداً جداً.

604
00:48:24,084 --> 00:48:26,678
حسنا، إذا كنت على
اركض، ستحتاج إلى بعض الطعام.

605
00:48:26,643 --> 00:48:28,508
أنت بالتأكيد تطعمني جيدًا.

606
00:48:34,293 --> 00:48:35,624
ماذا فعلوا لك؟

607
00:48:35,637 --> 00:48:37,935
لقد اشتعلت قليلا.

608
00:48:40,918 --> 00:48:43,751
حسنًا، إنه مجرد محظوظ أنا
غسلت هذا القميص الخاص بك.

609
00:48:43,701 --> 00:48:45,601
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بهذه الطريقة.

610
00:48:45,590 --> 00:48:47,057
حسنا، شكرا.

611
00:48:49,751 --> 00:48:51,912
أنتم الرجال فقط تجعلوني أشعر بالمرض.

612
00:48:51,894 --> 00:48:54,795
أنتم تتصرفون مثل الأطفال، جميعكم.

613
00:48:54,743 --> 00:48:57,211
لماذا، حتى سيث أو ذلك المجنون
حصان لك هناك

614
00:48:57,175 --> 00:48:59,643
سيكون لديه شعور أفضل مما لديك.

615
00:48:59,608 --> 00:49:02,771
ها أنت هنا، كل شيء مقطوع و
الهروب من الشرطة.

616
00:49:02,712 --> 00:49:04,805
وهناك بول يجلس هناك في السجن،

617
00:49:04,792 --> 00:49:07,022
وكل ما تفعله هو أن تبتسم حيال ذلك.

618
00:49:07,224 --> 00:49:08,748
صدقني يا

619
00:49:09,465 --> 00:49:11,490
إذا لم يتطلب الأمر من الرجال إنجاب الأطفال،

620
00:49:11,481 --> 00:49:14,541
لن يكون لدي أي شيء
للقيام مع أي واحد منكم.

621
00:50:24,002 --> 00:50:25,435
حسنًا، على الأقل سيكون لديك بعض الطعام.

622
00:50:25,442 --> 00:50:26,466
أوه، شكرا.

623
00:50:26,498 --> 00:50:27,829
كما تعلمون، تلك اللوحات الخاصة بك،

624
00:50:27,843 --> 00:50:29,936
لم أفهم قط
الأشياء المروعة.

625
00:50:29,922 --> 00:50:32,413
ولكن مهما كانت النقطة هم
صنعها، فهي بالتأكيد تجعلها كبيرة.

626
00:50:32,387 --> 00:50:33,979
إنهم رديءون.

627
00:50:34,243 --> 00:50:36,768
يمكنني استخدام تلك الذخيرة
لقد غادرت في تلك الماندولير.

628
00:50:36,740 --> 00:50:38,640
سأحصل عليه لك.

629
00:50:47,524 --> 00:50:48,786
شكرًا.

630
00:50:49,028 --> 00:50:50,359
وهنا سأشارك وأنت تشارك.

631
00:50:50,373 --> 00:50:51,635
لا يا جاك...

632
00:50:51,653 --> 00:50:53,416
تلك الفرس الصغيرة، إذا أرادت العمل،

633
00:50:53,414 --> 00:50:55,644
فهي متأكدة من أنها ستحصل عليه،
اليومين أو الثلاثة أيام القادمة.

634
00:50:55,622 --> 00:50:56,611
لا أعرف.

635
00:50:56,646 --> 00:50:58,273
ربما كنت أفضل
قبالة إذا قبضوا عليك.

636
00:50:58,277 --> 00:51:01,303
ربما، ولكن أود أن أضع ذلك
قبالة لأطول فترة ممكنة.

637
00:51:10,919 --> 00:51:12,284
جاك. همم؟

638
00:51:13,704 --> 00:51:15,365
هل سأراك مرة أخرى؟

639
00:51:15,368 --> 00:51:18,360
بالتأكيد سوف. هذه الأشياء تنفجر.

640
00:51:18,825 --> 00:51:22,454
سترى لي في بعض المساء
عندما تصبح الأمور سلمية مرة أخرى.

641
00:51:22,888 --> 00:51:24,116
جاك.

642
00:51:30,538 --> 00:51:31,835
جيري.

643
00:51:31,850 --> 00:51:33,112
جاك! جاك!

644
00:51:36,363 --> 00:51:38,490
لقد اشتقت لك دائما، جيري.

645
00:51:40,683 --> 00:51:42,207
سأفعل ذلك دائمًا.

646
00:51:42,891 --> 00:51:44,654
لقد أردت الكثير.

647
00:51:47,564 --> 00:51:49,327
لم أكن أريد ما يكفي.

648
00:51:49,324 --> 00:51:52,555
لم أكن أريد منزلاً، لم أفعل
تريد كل تلك القدور والمقالي.

649
00:51:52,492 --> 00:51:54,824
لم أكن أريد أي شيء إلا أنت.

650
00:51:55,245 --> 00:51:58,043
وهي خاصة بالله
نعمة لم أحصل عليك.

651
00:51:57,997 --> 00:51:59,089
لماذا؟

652
00:52:00,397 --> 00:52:03,525
لأنني وحيد واضح
في أعماق أحشائي.

653
00:52:03,469 --> 00:52:06,461
أنت تعرف ما هو وحيد
هو؟ إنه مشلول بالولادة.

654
00:52:06,638 --> 00:52:10,130
إنه معاق لأنه الوحيد
الشخص الذي يمكنه العيش معه هو نفسه.

655
00:52:10,063 --> 00:52:13,396
إنها حياته، بالطريقة التي يريدها
للعيش فيه. كل شيء بالنسبة له.

656
00:52:13,327 --> 00:52:16,194
رجل من هذا القبيل، كان عليه
قتل امرأة مثلك

657
00:52:16,143 --> 00:52:20,477
لأنه لم يستطع أن يحبك،
ليس بالطريقة التي تحبها.

658
00:52:22,832 --> 00:52:25,232
سوف تتغير يومًا ما أيضًا يا جاك.

659
00:52:26,160 --> 00:52:30,028
كان بإمكاني فعل ذلك، ربما.
لا أستطيع الآن. فات الأوان.

660
00:52:31,729 --> 00:52:33,560
لكن بول فعل ذلك.

661
00:52:33,553 --> 00:52:35,953
أنت تعرف أنني حاولت ذلك
جعله يكسر السجن؟

662
00:52:35,922 --> 00:52:37,549
كنت أعلم أنك ستحاول.

663
00:52:37,554 --> 00:52:38,919
كنت أخشى أن يفعل ذلك أيضًا.

664
00:52:38,929 --> 00:52:40,590
لقد رفضني بالبرد.

665
00:52:40,595 --> 00:52:42,654
وهذا ليس لأنه
يريد قضاء عامين

666
00:52:42,642 --> 00:52:45,406
مع هذا القليل البرية العينين
فتاة الجبل التي كنت تغار منها.

667
00:52:45,363 --> 00:52:48,093
كما تعلمون، افعل ما-
هل تريد أن تفعل والجحيم مع أي شخص آخر؟

668
00:52:48,051 --> 00:52:50,576
إنساها. لقد حصلت
تراجعت عن الخريطة.

669
00:52:50,548 --> 00:52:52,914
أنا لا أعرف ما لديك
فعلت له، أنت وسيث،

670
00:52:52,883 --> 00:52:56,614
لكنه جيد ثلاث مرات
أكبر مما كان عليه من قبل.

671
00:53:03,381 --> 00:53:05,542
تلك الشمس لا تزال تشرق.

672
00:53:06,773 --> 00:53:11,039
إذا حصلت على قبلة كبيرة، ربما أستطيع ذلك
ضربه إلى أعلى ذلك التل.

673
00:53:23,575 --> 00:53:25,042
شكرًا.

674
00:53:30,616 --> 00:53:32,106
حفظ الله.

675
00:54:40,449 --> 00:54:42,644
روجر، CS-2، لقد حصلت على هذه الغرامة.

676
00:54:42,625 --> 00:54:44,991
هذا هو CS-1، مرارًا وتكرارًا.

677
00:54:45,729 --> 00:54:47,253
مهلا، موري؟

678
00:54:48,034 --> 00:54:50,502
لقد حصلت على التقرير عن راعي البقر ذلك.

679
00:54:50,465 --> 00:54:51,591
نعم؟

680
00:54:52,482 --> 00:54:55,076
جون دبليو بيرنز، سوكورو، نيو مكسيكو.

681
00:54:55,042 --> 00:54:57,943
ولد عام 1919 في جوبلين بولاية ميسوري.

682
00:54:58,243 --> 00:55:02,202
خدم سبعة أشهر في الولايات المتحدة
مركز التدريب التأديبي للجيش

683
00:55:02,115 --> 00:55:05,710
في لانشون، كوريا الجنوبية
ضرب ضابط أعلى.

684
00:55:05,956 --> 00:55:08,356
22 فبراير 1951.

685
00:55:08,740 --> 00:55:10,503
22 فبراير.

686
00:55:10,500 --> 00:55:14,163
لقد كان يحتفل فقط
عيد ميلاد واشنطن، هذا كل شيء.

687
00:55:14,405 --> 00:55:18,535
أصيب أثناء القتال في 4 نوفمبر 1951.

688
00:55:18,853 --> 00:55:20,320
يوم الانتخابات.

689
00:55:20,422 --> 00:55:23,050
القلب الأرجواني، المتميز
خدمة الصليب بأوراق البلوط.

690
00:55:23,013 --> 00:55:27,882
تم تفريغه في فورت ديكس، نيو
جيرسي، 14 فبراير 1952.

691
00:55:27,878 --> 00:55:29,505
عيد الحب.

692
00:55:31,463 --> 00:55:32,760
(أسنابس فلنجيرز)

693
00:55:37,800 --> 00:55:42,601
خرج عن التأديب
مركز التدريب، 14 يونيو 1951.

694
00:55:43,944 --> 00:55:45,468
يوم العلم.

695
00:55:46,537 --> 00:55:48,767
أي شيء عن اثنين من نافاجوس؟

696
00:55:48,745 --> 00:55:51,213
زوجان من السكارى العاديين السابقين.

697
00:55:54,057 --> 00:55:56,617
بيل هاسلر من
الأخبار يريد رؤيتك.

698
00:55:56,586 --> 00:55:58,178
ذلك الأبله. ماذا يريد؟

699
00:55:58,186 --> 00:55:59,676
لم أخبره بتواجدك

700
00:55:59,690 --> 00:56:01,123
ولكن القصة على الهروب من السجن.

701
00:56:01,130 --> 00:56:03,030
ثم أخبره أنني خارج.

702
00:56:11,244 --> 00:56:13,337
هناك يذهب هذا الكلب مرة أخرى.

703
00:56:14,476 --> 00:56:15,841
عطا الصبي!

704
00:56:16,460 --> 00:56:17,984
فيدو المؤمن.

705
00:56:19,885 --> 00:56:22,479
الآن، قطع عبر و
ضرب هذا العمود الحلاق.

706
00:56:22,445 --> 00:56:24,140
CS-1، انتهى. استمر.

707
00:56:24,557 --> 00:56:26,957
روجر. حصلت على فلويد.

708
00:56:27,341 --> 00:56:28,433
قم بتشغيل مكبر الصوت.

709
00:56:28,461 --> 00:56:30,019
المتحدث؟ يمين.

710
00:56:30,862 --> 00:56:32,352
جلين: هذا هو CS-4.

711
00:56:32,910 --> 00:56:35,674
متى سأنزل
الغداء؟ أين جونسون؟ زيادة.

712
00:56:35,630 --> 00:56:37,621
سوف آخذ ذلك.

713
00:56:41,199 --> 00:56:42,791
فلويد، الأولاد في الطابق العلوي أخبروني بذلك

714
00:56:42,799 --> 00:56:44,198
كان رعاة البقر وبوندي ودودين.

715
00:56:44,208 --> 00:56:47,177
اذهب إلى منزل بوندي و
ترى ما يمكنك معرفة ذلك. زيادة.

716
00:56:47,120 --> 00:56:49,816
تريد مني أن تحقق أو
تناول الغداء أولا؟ زيادة.

717
00:56:49,776 --> 00:56:53,234
قطع الخيول حولها ،
اذهب إلى هناك الآن. خارج!

718
00:57:05,874 --> 00:57:09,241
أراهن أنك أعلى بكثير من
سفوح بالفعل، رعاة البقر.

719
00:57:10,675 --> 00:57:12,768
سأراهن فقط أنك كذلك.

720
00:58:24,668 --> 00:58:27,136
قف! قف!

721
00:58:27,516 --> 00:58:30,713
أيتها الساحرة الصغيرة، عندما
قل "قف"، أنت أفضل قف.

722
00:58:37,917 --> 00:58:41,011
يجب أن يكون لديك كل شيء
أولا، أليس كذلك؟ هاه؟

723
00:58:43,102 --> 00:58:45,400
لا يوجد خطر من الانتفاخ.

724
00:58:45,374 --> 00:58:48,366
احصل على خير واحد
ابتلاع كل خمس دقائق.

725
00:58:57,600 --> 00:58:59,227
والعشب الأخضر أيضاً.

726
00:59:01,024 --> 00:59:03,015
لم يكن لديك أبدا على ما يرام.

727
00:59:22,979 --> 00:59:27,177
لا تقلق، ويسكي، أنا
لن أذهب إلى أي مكان حتى الآن.

728
01:00:06,632 --> 01:00:07,758
اللعنة.

729
01:00:12,841 --> 01:00:15,503
هذا هو CS-1. ادخل يا فلويد. زيادة.

730
01:00:15,721 --> 01:00:17,689
جلين: لقد رأيت بصمات الحذاء يا موري.

731
01:00:17,673 --> 01:00:19,300
عندما ترى مطبوعات التمهيد،
لديك الحق في أن تفترض

732
01:00:19,305 --> 01:00:21,398
تتناسب تلك الكعب العالي مع الركاب.

733
01:00:21,386 --> 01:00:24,150
وكنت على حق. لقد وجدت أثرا، موري.

734
01:00:24,426 --> 01:00:27,190
ثم أبعد من ذلك، جئت على
المكان الذي قام فيه شخص ما بقطع حفرة

735
01:00:27,146 --> 01:00:29,637
في ذلك السياج الشائك
على حافة ميسا.

736
01:00:29,611 --> 01:00:32,808
لقد كان قطعًا جديدًا، ولم يكن به صدأ
في نهاية الأسلاك.

737
01:00:32,907 --> 01:00:36,365
يتجه المسار مباشرة شرقًا إلى
الجبال، موري. زيادة.

738
01:00:36,587 --> 01:00:38,782
فلويد، هذا عمل جيد. تعال
في الداخل والحصول على شيء للأكل.

739
01:00:38,764 --> 01:00:41,062
مرارا وتكرارا.

740
01:00:44,077 --> 01:00:45,704
موري: اتصل بالغابة
حارس في El Sangre

741
01:00:45,708 --> 01:00:46,970
واطلب منه التحقق من أي نيران.

742
01:00:46,989 --> 01:00:49,890
احصل على محطة الترحيل على
ريم، أخبرهم بنفس الشيء.

743
01:00:49,837 --> 01:00:50,963
هاري : صحيح.

744
01:00:54,061 --> 01:00:57,758
لا تهب كل شيء بعيدا. الأعلاف
سوف تكون نادرة لفترة من الوقت.

745
01:01:38,963 --> 01:01:41,329
سيكون لدينا زوار، يا فتاة صغيرة.

746
01:01:46,292 --> 01:01:48,192
هل ترى تلك الحافة هناك؟

747
01:01:50,100 --> 01:01:52,000
إنه تسلق طويل جيد.

748
01:01:53,045 --> 01:01:56,481
بمجرد أن نصل إلى الآخر
بجانب ذلك، نحن في المنزل، يا عزيزي.

749
01:03:10,750 --> 01:03:12,217
يهوذا الكاهن!

750
01:03:19,071 --> 01:03:20,538
يهوذا، موري!

751
01:03:21,023 --> 01:03:25,255
حسنًا، لا تقف هناك وتصرخ
يهوذا! استمر في محاولة الحصول على جلين.

752
01:03:26,144 --> 01:03:27,236
تمام.

753
01:03:34,240 --> 01:03:36,970
اتصال CS-3
كس-4. زيادة.

754
01:03:38,722 --> 01:03:41,782
مرحبًا، CS-4، هذا
هو CS-3. زيادة.

755
01:03:43,842 --> 01:03:45,571
ما زالوا لا يفهموننا، موري.

756
01:03:45,570 --> 01:03:49,006
الآن، سيكونون قادرين على السماع
لنا عندما ضربوا الحافة.

757
01:03:49,154 --> 01:03:50,621
اتصل بهم يا رفاق آخرين وانظر إذا...

758
01:03:50,627 --> 01:03:52,754
ماذا؟ ماذا قلت يا موري؟

759
01:03:54,979 --> 01:03:58,107
قلت اتصل بهم يا رفاق آخرين و
معرفة ما إذا كانوا لا يزالون على الطريق.

760
01:03:58,052 --> 01:04:00,714
أخبرهم ألا يصعدوا بالسيارة
الغسل. لن ينجحوا أبدًا.

761
01:04:00,676 --> 01:04:03,042
اطلب منهم الذهاب جنوبًا لمسافة ميل آخر.

762
01:04:03,012 --> 01:04:06,573
واسأل الدولة إذا كنا كذلك
من أي وقت مضى سوف تحصل على تلك الطائرة.

763
01:04:06,501 --> 01:04:08,093
طائرة؟ يمين!

764
01:04:45,993 --> 01:04:47,187
بيرنز!

765
01:04:49,034 --> 01:04:50,524
تعال مرة أخرى!

766
01:04:52,170 --> 01:04:53,899
لا يمكنك الابتعاد!

767
01:04:55,179 --> 01:04:56,544
عد!

768
01:05:20,782 --> 01:05:21,874
قف.

769
01:05:23,566 --> 01:05:26,535
توقف عن ذلك يا ويسكي. توقف عن ذلك.

770
01:05:27,886 --> 01:05:29,114
تعال.

771
01:05:47,665 --> 01:05:50,759
مرحبًا، CS-4.
هذا هو CS-3. زيادة.

772
01:05:51,793 --> 01:05:55,820
مهلا، لقد كنت أحاول الحصول عليك
بعض الوقت. لقد قرأتك جيدًا الآن. زيادة.

773
01:05:55,729 --> 01:05:58,254
نعم. امسكها. وهنا يأتي موري.

774
01:05:58,547 --> 01:06:00,071
انتظر، سأقوم بتشغيلها على مكبر الصوت.

775
01:06:00,082 --> 01:06:01,549
لقد كان الجنرال
أتصل بك أيضاً يا موري.

776
01:06:01,554 --> 01:06:02,578
هذا أنت يا جلين؟

777
01:06:02,610 --> 01:06:04,635
جلين: نعم. نحن فظيعون في الأعلى.

778
01:06:04,979 --> 01:06:06,913
نحن هنا على الحافة الجنوبية الشرقية.

779
01:06:06,899 --> 01:06:08,799
لم أر قط مثل هذا البلد يا موري.

780
01:06:08,787 --> 01:06:11,950
أنا أقيم بالقرب من السيارة حيث
أستطيع أن أرى الأعمال كلها.

781
01:06:11,892 --> 01:06:13,484
موري: أين جوتيريز؟

782
01:06:13,492 --> 01:06:14,891
إنه يتحرك للأمام على طول مسار الحافة

783
01:06:14,900 --> 01:06:16,561
ليرى ما يمكن أن يجده عن قرب.

784
01:06:16,564 --> 01:06:18,054
حسنا، وخارجا.

785
01:06:18,068 --> 01:06:19,467
الآن، ما هذا بشأن الجنرال؟

786
01:06:19,476 --> 01:06:22,707
من القاعدة الجوية. عام
ديساليوس. يريد التحدث معك.

787
01:06:22,645 --> 01:06:24,135
حسنا، احصل عليه!

788
01:06:25,718 --> 01:06:26,707
اتصال CS-3...

789
01:06:26,742 --> 01:06:30,439
لماذا لا تفعلان القليل؟
الاستكشاف في بير كانيون؟

790
01:06:30,710 --> 01:06:32,268
لا تضيع.

791
01:06:32,278 --> 01:06:34,746
الشريف جونسون هنا للحديث
إلى الجنرال ديساليوس. زيادة.

792
01:06:37,143 --> 01:06:39,873
مرحبًا. هذا هو الجنرال ديساليوس.

793
01:06:40,440 --> 01:06:42,533
نعم يا سيدي. لحظة واحدة فقط يا سيدي.

794
01:06:42,519 --> 01:06:44,384
إنه الجنرال ديساليوس.

795
01:06:48,025 --> 01:06:50,050
هذا هو جونسون. ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك أيها الجنرال؟

796
01:06:50,041 --> 01:06:52,134
نحن مشغولون جدًا
هنا الآن. زيادة.

797
01:06:52,120 --> 01:06:53,951
الجنرال ديساليوس هنا.

798
01:06:53,945 --> 01:06:56,004
أنا أفهم أنك
صيد المحكوم عليه الهارب.

799
01:06:55,993 --> 01:06:57,984
نحن على بعد 12 دقيقة فقط.

800
01:06:57,978 --> 01:07:00,412
هل يمكنك استخدام طائرة هليكوبتر
ودعامة من الشرطة الجوية؟

801
01:07:00,378 --> 01:07:04,439
أود أن أعطي موظفيني أ
القليل من الخبرة العملية. زيادة.

802
01:07:06,907 --> 01:07:08,966
شكرا لك، الجنرال. نحن
لا تحتاج إلى الشرطة الجوية،

803
01:07:08,954 --> 01:07:11,445
ولكن من المؤكد أننا يمكن أن نستخدم طائرة هليكوبتر.

804
01:07:11,771 --> 01:07:13,932
نحن ننتقل إلى
أسفل الجدار الغربي

805
01:07:13,915 --> 01:07:15,576
عند مصب أغوا دولسي كانيون.

806
01:07:36,254 --> 01:07:37,687
قف هناك.

807
01:07:38,047 --> 01:07:40,345
الآن يمكنك البقاء هنا والتصرف.

808
01:07:40,319 --> 01:07:42,514
سألقي نظرة حولي.

809
01:09:43,053 --> 01:09:45,487
آسف، عليك أن تستمر في التحرك، يا عزيزي.

810
01:10:23,154 --> 01:10:25,179
ها هو! ها هو!

811
01:10:36,116 --> 01:10:39,449
الآن، هذه طائرة CS-3 من الأرض إلى المروحية.

812
01:10:39,380 --> 01:10:41,280
أيمكنك سماعي؟ زيادة.

813
01:10:43,060 --> 01:10:45,085
ماذا جرى؟ ألا يمكنك الحصول عليها؟

814
01:10:45,076 --> 01:10:48,045
حسنًا، نعم، لكنه قريب جدًا
لا يمكننا سماعه بصعوبة.

815
01:10:47,989 --> 01:10:49,650
أعطني هذا المايك!

816
01:10:51,253 --> 01:10:54,222
الأرض إلى طائرة هليكوبتر!
هذا هو شريف جونسون!

817
01:10:54,166 --> 01:10:56,066
أيمكنك سماعي؟ زيادة.

818
01:10:57,110 --> 01:10:59,169
نعم، يمكنه سماعك. يرى؟ انه يلوح.

819
01:10:59,159 --> 01:11:00,285
حسنًا.

820
01:11:00,311 --> 01:11:03,109
رحلة بحرية لأعلى ولأسفل Bear Canyon.

821
01:11:03,062 --> 01:11:04,689
هذا هو الوادي الكبير في الجنوب.

822
01:11:05,143 --> 01:11:07,941
وترقب
لرجل وحيد سيرا على الأقدام

823
01:11:07,896 --> 01:11:09,921
أو قيادة الخيل أو الركوب.

824
01:11:09,912 --> 01:11:12,176
الإبلاغ عن أي شيء تراه. زيادة.

825
01:11:12,472 --> 01:11:13,666
المراقب للشريف جونسون.

826
01:11:13,688 --> 01:11:16,623
هل تريد منا أن نسقط
أسفل والتقطه؟ زيادة.

827
01:11:16,568 --> 01:11:18,536
يمكنك المحاولة إذا كنت تريد ذلك.

828
01:11:18,521 --> 01:11:20,887
إذا لم تتمكن من الهبوط، فقط ابق معه

829
01:11:20,857 --> 01:11:23,189
حتى نتمكن من الوصول إلى هناك. تمام؟ زيادة.

830
01:11:23,481 --> 01:11:26,575
يمكننا أن نخرجه من
قمة الشجرة إذا أردنا ذلك.

831
01:11:46,556 --> 01:11:49,081
كنت أعتقد أننا كنا نطارد شبح.

832
01:11:49,949 --> 01:11:52,417
حصان غير مرئي، رعاة البقر غير مرئية.

833
01:11:55,581 --> 01:11:56,980
هاري، ارميني بذلك المقصف.

834
01:11:56,989 --> 01:12:00,516
ليس لدي ما يكفي من البصاق
يُترك ليبلل قطعة من العلكة.

835
01:12:03,006 --> 01:12:05,975
روجر، CS-1. هذا
هو CS-3. زيادة.

836
01:12:09,983 --> 01:12:11,507
خروج CS-3.

837
01:12:11,839 --> 01:12:13,534
تلك كانت شرطة الولاية، موري.

838
01:12:13,535 --> 01:12:16,436
لقد حصلوا على دوريتين
السيارات في وادي مقص.

839
01:12:16,384 --> 01:12:19,581
إنهم ينقلون أربعة رجال إلى
بير كانيون، واثنان إلى الحافة.

840
01:12:19,520 --> 01:12:23,422
وهم يرسلون ذلك
الطائرة بأسرع ما يمكن.

841
01:12:25,441 --> 01:12:27,739
دعونا نخرج من هذه الأرويو النتنة.

842
01:12:27,713 --> 01:12:29,943
لدي شعور أننا تركنا وراءنا.

843
01:13:46,282 --> 01:13:49,877
قف، قف. قف يا عزيزي.

844
01:13:52,075 --> 01:13:53,542
قف يا عزيزي.

845
01:14:06,381 --> 01:14:08,076
ويسكي! ويسكي!

846
01:14:16,974 --> 01:14:18,965
تعالي هنا يا فتاة. تعال.

847
01:14:22,479 --> 01:14:24,174
ثابت، ويسكي.

848
01:14:28,272 --> 01:14:30,706
تعالي هنا يا فتاة. هيا ويسكي.

849
01:14:33,520 --> 01:14:35,750
تعال. تعال. تعال.

850
01:14:40,561 --> 01:14:41,960
قف يا عزيزي.

851
01:14:49,234 --> 01:14:50,462
ويسكي!

852
01:14:50,963 --> 01:14:52,988
قف يا عزيزي. قف.

853
01:15:08,212 --> 01:15:11,045
ويسكي! امسكها! امسكها!

854
01:15:11,573 --> 01:15:14,440
امسكها! لا يزال!
اللعنة عليك، توقف!

855
01:15:18,550 --> 01:15:22,145
خذ الأمور ببساطة، ويسكي. ل
في سبيل الله، خذ الأمور على محمل الجد!

856
01:15:24,694 --> 01:15:25,922
تعال.

857
01:15:36,984 --> 01:15:38,417
يبدو أنهم لم يستطيعوا فعل ذلك يا موري.

858
01:15:38,424 --> 01:15:41,882
يجب أن يكونوا يسيرون
بقية الطريق.

859
01:16:21,501 --> 01:16:23,162
مهلا، هناك شيء قادم، موري!

860
01:16:23,166 --> 01:16:24,929
قم بتوصيل مكبر الصوت!

861
01:16:24,926 --> 01:16:28,191
الطيار: لقد قبضنا عليه! وصلنا
هو! إنه أسفلنا مباشرةً.

862
01:16:28,126 --> 01:16:30,560
رجل ذو قبعة رمادية يقود حصانًا.

863
01:16:30,526 --> 01:16:32,687
لا يهم ذلك. أعطني المنظار.

864
01:16:32,671 --> 01:16:34,468
إنه يحاول الإختباء بين الصخور

865
01:16:34,462 --> 01:16:37,192
لا يستطيع فعل ذلك. لقد حصلنا عليه، حسنًا.

866
01:16:56,193 --> 01:16:58,855
لا يمكن الهبوط هنا. لا مجال للدعامة.

867
01:17:00,546 --> 01:17:04,038
سنقوم بإنزال سلم من الحبال.
سوف أنزل وأحضره.

868
01:17:11,619 --> 01:17:14,986
يبدو أنهم يحصلون
بعض الخبرة العملية.

869
01:17:38,886 --> 01:17:40,877
يا! شخص ما يطلق النار!

870
01:17:41,223 --> 01:17:42,986
اخرج من خط النار الخاص به.

871
01:17:42,983 --> 01:17:44,678
الطيار : انه ليس مجنونا
لكنه ذكي فظيعة.

872
01:17:44,679 --> 01:17:48,012
إنه يحاول ضرب الذيل
الدوار. خذلنا بسهولة.

873
01:17:53,225 --> 01:17:54,783
لقد حصل على الذيل الدوار، حسنًا.

874
01:17:54,793 --> 01:17:57,728
احصل على الإصلاح علينا،
شريف! نحن في طريقنا إلى أسفل!

875
01:18:50,384 --> 01:18:52,045
يهوذا الكاهن!

876
01:18:56,240 --> 01:18:57,935
احصل على ذلك، ذلك الجنرال
ما هو اسمه.

877
01:18:57,936 --> 01:18:58,960
أخبره أن يرسل سيارة إسعاف.

878
01:18:58,992 --> 01:19:02,155
أخبره أن موظفيه حصلوا للتو على
بطن مملوء بالخبرة العملية.

879
01:19:02,097 --> 01:19:03,155
عجل!

880
01:19:03,184 --> 01:19:04,651
أين تلك المناظير؟

881
01:19:04,657 --> 01:19:07,319
CS-3، يتصل بالقاعدة الجوية. زيادة.

882
01:19:09,266 --> 01:19:11,666
CS-3 يتصل بالقاعدة الجوية. زيادة.

883
01:19:12,369 --> 01:19:14,166
النائب: هل ترى أنها تحطمت يا موري؟

884
01:19:15,154 --> 01:19:16,485
لا ريح ولا شيء!

885
01:19:16,499 --> 01:19:19,024
لقد غرقت مثل صخرة في البئر.

886
01:19:20,083 --> 01:19:21,345
لم تغرق أيها الأحمق

887
01:19:21,362 --> 01:19:23,557
لقد تم إسقاط راعي البقر الخاص بنا للتو
القوات الجوية، هذا كل شيء.

888
01:19:23,539 --> 01:19:25,166
اذهب إلى هناك و
مساعدتهم. كلاكما.

889
01:19:25,171 --> 01:19:27,366
أسرع! هاري : هذه CS-3.

890
01:19:27,348 --> 01:19:30,784
أردت فقط أن أخبرك بذلك..

891
01:19:30,708 --> 01:19:31,697
يا لها من فوضى!

892
01:19:31,732 --> 01:19:35,429
...المروحية التي أرسلتها لنا موجودة
تم إسقاطه من قبل الهارب،

893
01:19:35,349 --> 01:19:38,113
وتحطمت تحتنا مباشرة. زيادة.

894
01:19:44,534 --> 01:19:46,661
نعم سيدي الجنرال
ديساليوس، دقيقة واحدة فقط.

895
01:19:46,646 --> 01:19:48,477
سأحضر الشريف جونسون. زيادة.

896
01:19:48,470 --> 01:19:50,995
الآن إذا كان بإمكاني فقط اكتشاف ذلك البقر.

897
01:19:51,382 --> 01:19:54,579
هذا الجنرال يريد بالتأكيد
للتحدث معك، موري.

898
01:19:57,015 --> 01:19:58,039
حسنا، احصل عليه!

899
01:19:58,071 --> 01:19:59,299
لقد حصلت عليه.

900
01:19:59,319 --> 01:20:02,482
سأحصل عليه على
المتكلم. انه حار فظيعة.

901
01:20:02,424 --> 01:20:04,915
شريف، هذا هو الجنرال ديساليوس!

902
01:20:04,888 --> 01:20:06,788
ماذا فعلت بطائرتي المروحية؟

903
01:20:11,801 --> 01:20:15,828
ولم أفعل شيئًا بها،
عام. أطلق الهارب النار عليه.

904
01:20:16,442 --> 01:20:17,431
رجالك لم يصبوا بأذى شديد،

905
01:20:17,465 --> 01:20:18,762
ولكن عليك أن تفعل ذلك
سحب تلك الآلة الطائرة

906
01:20:18,777 --> 01:20:20,642
من هنا قطعة قطعة زيادة.

907
01:20:20,634 --> 01:20:23,501
هل تعرف كم بلدي
تكلفة طائرات الهليكوبتر، شريف؟

908
01:20:23,451 --> 01:20:26,386
هل أنت؟ هل لديك أي فكرة على الإطلاق؟

909
01:20:29,467 --> 01:20:31,401
لا، لا أعرف،
جنرال، وأنا لا...

910
01:20:31,388 --> 01:20:35,620
120 ألف دولار! 120 ألف دولار!

911
01:20:35,516 --> 01:20:36,983
أنت لم تدعني أكمل.

912
01:20:36,988 --> 01:20:40,515
لا أعرف كم تكلف وأنا
لا تهتم! مرارا وتكرارا!

913
01:20:40,445 --> 01:20:42,208
أطفئ هذا الشيء!

914
01:20:45,789 --> 01:20:47,518
انا ذاهب الى هناك
وتعيين لفترة من الوقت.

915
01:20:47,518 --> 01:20:49,509
اتصل بالدولة واطلب منهم
وضع لوحة درع على تلك الطائرة

916
01:20:49,501 --> 01:20:51,867
لم يرسلونا ولن يفعلوا ذلك.

917
01:20:51,838 --> 01:20:54,636
اتصل بجلين وانظر كيف يفعل جوتيريز
يفعل على درب الحافة.

918
01:20:54,590 --> 01:20:56,649
اتصل بهيريرا واسأل إذا
إنه نائم أو يتتبع.

919
01:20:56,638 --> 01:21:00,233
استمر في الاتصال بهم جميعًا. احتفظ
'م يتحدثون. ابقهم يتحركون.

920
01:21:00,862 --> 01:21:03,194
كس-3
استدعاء CS-4.

921
01:21:06,208 --> 01:21:09,041
لقطعتين سأتصل
كل شيء قبالة.

922
01:21:09,984 --> 01:21:12,248
هاري: يريد موري حل مشكلة جوتيريز.

923
01:21:12,225 --> 01:21:14,693
احصل عليه، أليس كذلك؟ مرارا وتكرارا.

924
01:21:38,723 --> 01:21:40,213
ابن البندقية!

925
01:21:42,884 --> 01:21:46,047
التوجه مباشرة إلى
ريم، أليس كذلك يا راعي البقر؟

926
01:21:46,660 --> 01:21:50,790
كما تعلمون، أعتقد أنه إذا كنت ستتحول
إذا تحررت من ذلك الحصان، فستتمكن من النجاة.

927
01:21:50,692 --> 01:21:53,092
هاري! أحضر لي جلين و
جوتيريز على التل.

928
01:21:53,061 --> 01:21:54,892
احصل عليها بسرعة! يمين.

929
01:22:10,215 --> 01:22:12,115
ابحث عن طريقة للخروج من هنا.

930
01:23:07,566 --> 01:23:11,969
لقد انتهى كل شيء يا جون دبليو بيرنز.

931
01:23:14,095 --> 01:23:15,892
أنا أعرف أين أنت.

932
01:23:16,239 --> 01:23:19,731
لذا اخرج بجانب حصانك

933
01:23:19,664 --> 01:23:24,067
وارفع يديك يا جون دبليو...

934
01:23:44,787 --> 01:23:45,981
من فضلك.

935
01:23:47,251 --> 01:23:48,445
لو سمحت.

936
01:24:30,360 --> 01:24:31,657
علاجي.

937
01:25:15,101 --> 01:25:17,831
الآن، توقف عن الحركة، أيها المصل الصغير!

938
01:25:18,077 --> 01:25:21,911
لم تكن سوى مشكلة
منذ اليوم الأول وجدتك.

939
01:25:23,102 --> 01:25:25,400
أنت لست جيدًا وأنت تعرف ذلك.

940
01:25:27,071 --> 01:25:30,370
علاوة على ذلك، ليس هناك طريقة
هناك لكلينا.

941
01:25:30,303 --> 01:25:32,430
إلا إذا كنت تستطيع تسلق الحبل.

942
01:25:33,504 --> 01:25:35,438
مجرد البقاء هنا وتناول الطعام.

943
01:25:35,968 --> 01:25:39,665
سوف يقلك عندما
العثور على تلك الغوريلا هناك.

944
01:25:42,657 --> 01:25:44,318
فقط خذ الأمور ببساطة.

945
01:25:45,601 --> 01:25:47,262
فقط خذ الأمور ببساطة.

946
01:26:34,727 --> 01:26:36,752
أنت أسوأ من امرأة.

947
01:26:38,408 --> 01:26:39,898
بحق الجحيم!

948
01:27:49,456 --> 01:27:51,549
قف، قف.

949
01:28:02,065 --> 01:28:04,158
حسنًا، هيا.

950
01:28:04,466 --> 01:28:05,728
تعال.

951
01:28:18,900 --> 01:28:20,527
هيا، هيا.

952
01:29:14,522 --> 01:29:16,114
حسنًا يا فتاة.

953
01:29:19,451 --> 01:29:21,078
أوه، ويسكي، فتاة.

954
01:29:26,812 --> 01:29:28,803
عليك أن تستمع، ويسكي.

955
01:29:30,364 --> 01:29:32,025
تتوقف عن اللعب.

956
01:29:32,956 --> 01:29:34,423
توقف عن اللعب.

957
01:29:42,238 --> 01:29:44,900
الرجل: يا بوب! هذا
جوتيريز هناك!

958
01:29:45,374 --> 01:29:47,399
هناك شيء خاطئ معه!

959
01:29:47,390 --> 01:29:48,687
دعنا نذهب!

960
01:30:21,474 --> 01:30:23,305
خذ الأمور ببساطة، ويسكي.

961
01:30:40,997 --> 01:30:44,057
أكبر موقف من
الأخشاب رأيت من أي وقت مضى.

962
01:31:24,874 --> 01:31:26,364
حسنًا يا فتاة ويسكي!

963
01:31:26,378 --> 01:31:28,346
فقط 50، 75 ياردة أخرى

964
01:31:28,330 --> 01:31:30,560
وحصلنا على أشجار الصنوبر
المتداول على طول الطريق إلى المكسيك!

965
01:31:30,539 --> 01:31:31,801
هوب! دعنا نذهب!

966
01:31:31,819 --> 01:31:35,255
تعال! قف، قف. قف.

967
01:31:39,180 --> 01:31:41,808
هيا ويسكي. بذل جهد!

968
01:31:41,772 --> 01:31:43,296
مجرد جهد آخر! تعال!

969
01:32:03,150 --> 01:32:05,516
جلين: ها هم يا أولاد! هناك!

970
01:32:29,425 --> 01:32:32,826
اهرب أيها الشيطان الصغير! تشغيل,
الجمال! اهرب يا حبيبي!

971
01:33:08,886 --> 01:33:11,116
يا ابن البندقية، لقد فعلت ذلك.

972
01:33:11,895 --> 01:33:13,886
نعم، بالتأكيد فعلت.

973
01:33:15,511 --> 01:33:16,876
أحمق مجنون.

974
01:33:41,594 --> 01:33:43,528
هاه؟ ما هذا؟

975
01:33:43,675 --> 01:33:45,108
حصلت على أي العلكة؟

976
01:33:45,563 --> 01:33:47,394
ماذا قلت يا موري؟

977
01:33:47,515 --> 01:33:49,107
هل لديك أي علكة؟

978
01:33:52,795 --> 01:33:56,162
لا، لا، أنا لا أشتري العلكة. أنا لا أستخدمه.

979
01:33:56,092 --> 01:33:58,117
ثم توقف عن البحث عنه.

980
01:34:12,286 --> 01:34:14,379
قف، قف.

981
01:34:14,367 --> 01:34:16,301
قف هناك، فتاة. قف.

982
01:34:32,289 --> 01:34:34,018
حسنا، ابن البندقية.

983
01:34:55,427 --> 01:34:56,655
حسنا...

984
01:34:57,316 --> 01:35:01,309
حسنا، ويسكي، فتاة. أنت
ستكون ذات فائدة بعد كل شيء.

985
01:35:07,877 --> 01:35:09,469
قف، تعال هنا.

986
01:36:16,653 --> 01:36:18,018
حسنًا يا عزيزي.

987
01:36:24,846 --> 01:36:28,077
أعتقد أنني سوف أقطع الطريق السريع
60. توقف عند مطعم Banake's Diner.

988
01:36:28,015 --> 01:36:29,607
هل يمكن استخدام جيدة
شريحة لحم، أليس كذلك؟

989
01:36:29,615 --> 01:36:31,105
شريحة لحم؟ يمين!

990
01:37:09,491 --> 01:37:13,393
انتبهي يا حلوة
كوز قليلا بلا عقل.

991
01:37:14,836 --> 01:37:18,033
جبال مانزانو
الجانب الآخر من هذا الطريق.

992
01:37:18,420 --> 01:37:21,878
تقودنا مباشرة إلى المكسيك
على سجادة من إبر الصنوبر.

993
01:37:22,806 --> 01:37:26,298
الآن، عندما أقول "هوب..."
قف، قف! ليس بعد يا عزيزي!

994
01:37:26,709 --> 01:37:29,940
ولكن عندما أقول ذلك،
من الأفضل أن تفعل ذلك.

995
01:37:32,982 --> 01:37:34,074
هوب!

996
01:37:51,353 --> 01:37:52,980
هيا ويسكي.

997
01:37:59,545 --> 01:38:00,910
يا إلهي!

998
01:38:03,930 --> 01:38:05,522
هوب! هوب!

999
01:38:14,267 --> 01:38:15,666
الله يساعدني.

1000
01:38:24,445 --> 01:38:26,436
أنت بخير يا صديقي.

1001
01:38:30,493 --> 01:38:33,462
البطانيات! البطانيات! شخص ما
أحضر لي بعض البطانيات، بسرعة!

1002
01:38:33,405 --> 01:38:36,135
لقد حصلت على بعض في سيارتي! دقيقة واحدة فقط!

1003
01:38:41,054 --> 01:38:43,579
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي. خذها ببساطة.

1004
01:38:43,551 --> 01:38:46,645
سيكون بخير.
ستكون بخير.

1005
01:38:47,327 --> 01:38:48,555
فقط خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

1006
01:38:48,575 --> 01:38:51,339
سأمضي قدما واستدعاء سيارة إسعاف.

1007
01:38:51,295 --> 01:38:53,490
سوف تكون كل شيء
صحيح يا صديقي. حسنًا.

1008
01:38:53,472 --> 01:38:57,067
ستكون بخير،
صاحب. أنت فقط تأخذ الأمور ببساطة.

1009
01:38:58,624 --> 01:39:00,353
هنا. هنا، أعطني.

1010
01:39:00,992 --> 01:39:03,483
فقط خذ الأمور ببساطة. سيكون بخير.

1011
01:39:03,457 --> 01:39:05,015
خذ الأمور ببساطة،
صديقي. سوف أضع هذا.

1012
01:39:05,026 --> 01:39:06,994
شكرًا لك. خذها ببساطة.

1013
01:39:22,948 --> 01:39:25,246
حافظ على حركة المرور هذه يا جون!

1014
01:39:25,508 --> 01:39:26,873
المرأة: هل تريد وضعه في سيارتي؟

1015
01:39:26,884 --> 01:39:28,374
لا، من الأفضل عدم تحريكه.
عليه أن يأخذ الأمر بسهولة شديدة.

1016
01:39:28,388 --> 01:39:30,686
ماذا حدث؟ هل ضربته؟

1017
01:39:33,669 --> 01:39:36,536
لقد ذهب شخص ما ل
سيارة إسعاف، ضابط.

1018
01:39:48,902 --> 01:39:52,633
لماذا لا يضع شخص ما ذلك
هل يخرج الحيوان الفقير من بؤسه؟

1019
01:39:56,071 --> 01:39:57,197
تحقق من هذا الحصان.

1020
01:39:57,224 --> 01:39:58,316
بالتأكيد، موري.

1021
01:40:01,544 --> 01:40:02,875
اعذرني.

1022
01:40:03,945 --> 01:40:05,708
جندي: مرحباً أيها الشريف. أهلاً.

1023
01:40:13,865 --> 01:40:16,595
هل هذا هو الرجل الذي كنت تبحث عنه؟

1024
01:40:29,387 --> 01:40:31,014
لا أستطيع أن أقول.

1025
01:40:31,243 --> 01:40:34,371
الرجل الذي أبحث عنه، أنا
لم أره بهذا القرب من قبل.

1026
01:41:29,523 --> 01:41:32,185
حسنًا! الجميع يقف
العودة والسماح لسيارة الإسعاف بالدخول!

1027
01:41:32,147 --> 01:41:34,513
العودة إلى الوراء! اقطعها!

1028
01:41:34,483 --> 01:41:37,350
حسنًا، قف للخلف.
أعطه فرصة.

1029
01:41:37,299 --> 01:41:39,290
سيكون بخير.

1030
01:41:42,644 --> 01:41:45,340
هلنتون: فقط خذها
سهل. بالتأكيد أنت كذلك يا صديقي.

1031
01:41:47,092 --> 01:41:48,855
لقد قتلتها يا موري.

1032
01:41:52,309 --> 01:41:53,833
دعنا نذهب إلى المنزل.

1033
01:41:58,934 --> 01:42:01,402
جندي: هيا بنا
العودة إلى السيارات، والناس.

1034
01:42:03,095 --> 01:42:04,926
الرجل: الآن أدخله بسهولة.

1035
01:42:04,919 --> 01:42:07,251
هو لن يموت، أليس كذلك؟

1036
01:42:07,223 --> 01:42:08,690
كيف أعرف؟

1037
01:42:08,696 --> 01:42:11,290
لقد حصلنا على تقرير للقيام به. تعال.

1038
01:42:16,504 --> 01:42:18,028
جندي: قيادة السيارة من خلال!

1039
01:42:20,473 --> 01:42:22,805
حسنًا، هيا! دعنا نذهب!

1040
01:42:22,777 --> 01:42:25,803
يبقيه يتحرك! تعال! أسرع!

1041
01:42:27,769 --> 01:42:30,863
أسرع وأسرع! تعال!

1042
01:42:32,538 --> 01:42:33,835
دعنا نذهب!

1043
01:42:34,971 --> 01:42:36,802
تعال! استمر في التحرك!

1044
01:42:37,851 --> 01:42:39,409
أسرع! أسرع!

1045
01:42:40,000 --> 01:42:43,098
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player